Hébron - 17 octobre 2005

Des colons de Havot Ma’on s'attaquent encore aux bergers d'At-Tuwani

Par CPT

Les bergers du village de Mufakara ont été attaqués à l’extérieur de l’avant poste illégal israélien de Havot Ma’on (colline 833) tôt dimanche matin.
Les bergers ont pu échapper aux blessures des attaquants armés mais une chèvre a été tuée et un mouton mortellement blessé.
L‘attaque est intervenue un peu après le lever du soleil dans la région nommée Khoruba, au sud du village d’At-Tuwani.

Vers 6h15 l’un des bergers a contacté le Christian Peacemaker Team (CPT) pour cet incident et a demandé de l’aide pour sauver son troupeau. Le CPT a appelé la police et est reparti avec lui (le berger) pour Khoruba.


Matt Chandler et Mike Brown des CPT, avec les bergers de la région, ont attendu l’arrivée de la police israélienne. La police est arrivée autour de 7h15 et a fait une rapide enquête sur place.

L’un des bergers qui étaient là au moment de l’attaque est parti avec les policiers au poste de police d’Hébron pour déposer plainte.

Un autre berger a dit qu’il était en train de faire paître ses moutons quand il a été surpris par trois colons qui lançaient des pierres et qui pointaient leurs fusils d’assaut contre eux, en menaçant de tirer.


Les bergers se sont enfuis, mais les colons ont enlevé une chèvre et l’ont emportée avec eux en retournant à l’avant-poste.

La chèvre a été poignardée à plusieurs reprises et a eu la gorge tranchée.
Les bergers l’ont découverte morte sur une pente de la colline.

Un mouton a reçu une blessure dans la tête et a eu une patte cassée. On craint qu’il ne survive pas.

La perte d’une seule chèvre ou d’un mouton dans un troupeau de 30 animaux a d’énormes conséquences économiques sur la vie des familles qui vivent au sud des Collines d’Hébron.

Leurs revenus dépendent de leurs troupeaux puisqu’elles vendent le fromage tiré du lait des troupeaux et les agneaux au printemps. L’économie locale n’est pas encore remise de l’empoisonnement des chèvres et des moutons au printemps dernier.

La police a ouvert une enquête mais jusqu’à présent, le CPT n’a reçu aucun résultat de cette enquête.

Source : www.kibush.co.il/

Traduction : CS pour ISM