Naplouse - 8 avril 2006

Invasion de Balata – Partie 1

Par Jane

Au matin du 6 avril, j'un reçu un appel disant les soldats israéliens avaient envahi Naplouse et me demandant si je pouvais joindre 3 autres personnes et venir ?
Pendant les invasions militaires, le rôle de l'ISM est d'aller avec les équipes médicales pour tenter de s'approcher des maisons que les soldats ont occupé et POUR parler avec les familles qui sont détenues et leur apporter de la nourriture et des médicaments.

Nous n'avons pas été autorisés à passer le checkpoint à l'entrée de Naplouse, donc nous sommes passés par la montagne, une heure et demi merveilleuses de marche à travers ces belles collines. Juste avant que nous arrivions, l'opération militaire était terminée. Elle avait laissé 12 blessés. Nous sommes allés à l'hôpital pour obtenir des détails sur les blessés.

Les gens attendaient assis dans la cage d'escalier, les visages tristes, un jeune homme pleurait. Un garçon âgé de 17 ans était dans un état critique par une balle en caoutchouc qui l'a touché à la tête. Deux avaient été renversés par des jeeps. Une femme âgée de 45 ans avait reçu un éclat dans la jambe, un jeune de 25 ans avait reçu une balle réelle dans l'abdomen. Les autres avaient été touchés par des balles en caoutchouc dans les jambes et le dos.


Mohammed A., le coordinateur de l'ISM nous a dit que que les arrestations s'étaient intensifiées et qu'il pensait qu'une autre grande invasion, telle que celle du mois dernier se préparait.

Deux femmes ont été arrêtées, il y a 3 nuits. Les voisins ont dit qu'elles avaient été sorties de leurs maisons nues, battues dans la rue et emmenées dans une base militaire.

Écouter Mohammed parler de Naplouse et du camp de réfugiés de Balata est difficile.

Que pouvez-vous dire à quelqu'un qui vous montre des photos de son ami, sans tête, les entrailles sorties, le corps noirci par l'explosion?

Pendant la nuit, il y a eu deux explosions et des tirs d'arme à feu. À 8h du matin, le haut-parleur de la mosquée annonçait la mort du jeune homme tué lors des violences de la veille.

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM