Beit Ommar - 15 septembre 2011

L'acharnement de l'armée et des colons sur Beit Ommar

Par Palestine Solidarity Project

Au petit matin du mardi 13 septembre, les bulldozers de l'armée israélienne ont démoli deux bâtiments, une maison à Beit Ommar, et un magasin de pièces détachés pour voiture dans le camp de réfugiés Al-Rub voisin. A 4h du matin, un bulldozer militaire a démoli une maison en construction près de la Route 60, qui passe près de l'entrée de la ville.

L'armée israélienne a détruit la maison à 4h du matin
Le propriétaire de la maison, Fayiz Nasr Khalyir, 47 ans, voulait y installer sa famille de 6 enfants. Il avait déjà dépensé 30.000 shekels (6.000€) dans la construction de la maison.

Fayiz sur le site de sa maison démolie

Selon des sources locales, les forces israéliennes ont pris un autre ordre de démolition à Beit Ommar Est.


Des Palestiniens observent le désastre, avec la tour de guet de Beit Ommar et la Route 60 dans le fond


Des colons détruisent les récoltes d'un agriculteur de Beit Ommar

Le lundi 12 septembre, des agriculteurs de Beit Ommar ont découvert, en arrivant sur leurs terres, que des colons de la colonie illégale Karmei Tsur avaient détruit de nombreux rangs de vignes. Ils ont aussitôt averti Mahmoud Ahmad Coql, le propriétaire des vignes détruites. Ce sont au total 2 hectares de vignes que les colons ont cisaillé.

Les autorités et la police israélienne, voyant un grand nombre de Palestiniens, d'activistes internationaux et la presse, n'a pas tardé à arriver sur les lieux accompagnées d'environ 25 soldats.

Traumatisé à la vue de la destruction de son travail et de ses moyens d'existence, Mahmoud a commencé à avoir des problèmes respiratoires et des douleurs dans la poitrine. Une ambulance du Croissant Rouge est arrivée et s'est occupée de lui, pendant que la police et les soldats "recueillaient des preuves".


Mahmoud pris en charge par les médecins du Croissant Rouge

Lorsqu'il s'est senti mieux, lui et les autres fermiers ont été emmenés au poste de police pour être interrogés. Le secteur des vignes de Mahmoud est couvert 24h/24 par les caméras de vidéo-surveillance de la colonie Karmei Tsur, qui ont sans aucun doute filmé les crimes commis cette nuit-là.

De tels ravages dévastateurs contre les ressources des agriculteurs de Beit Ommar sont chose commune ; les colons israéliens des 5 colonies illégales qui encerclent Beit Ommar attaquent et harcèlent la population du village quotidiennement, et détruisent les cultures, anéantissant souvent les revenus familiaux de toute une saison en une attaque.


Soldats israéliens faisant semblant de s'intéresser à la destruction des vignes palestiniennes


L'armée attaque Beit Ommar et arrête trois habitants

Dimanche 11 septembre vers 2h du matin, les forces israéliennes ont attaqué plusieurs maisons à Beit Ommar en tirant des grenades lacrymogènes et des grenades de choc. Des dizaines de soldats ont encerclé trois maisons et ont arrêté Munib Jahed, 17 ans, Nadim Khalil, 21 ans et Fares Al-Owewy, 25 ans.

Ils sont détenus à la prison de Gush Etzion où des avocats ont pu les voir dimanche après-midi.

Ils ont témoigné que pendant leurs interrogatoires, on leur a demandé à plusieurs reprises de signer des documents ou de faire des déclarations incriminant les organisateurs palestiniens locaux, en affirmant qu'ils encourageaient les enfants à jeter des pierres. C'est une tactique utilisée systématiquement par les forces de l'occupation qui kidnappent des enfants et des jeunes la nuit, les privent de sommeil puis les interrogent de manière intensive, en leur promettant qu'ils seront libérés s'ils incriminent les Palestiniens qui organisent les manifestations contre l'occupation.

Source : Palestine Solidarity Project

Traduction : MR pour ISM