Naplouse - 12 juillet 2008

L'armée israélienne occupe un centre commercial lors d'une invasion massive de Naplouse

Par ISM

Dans la nuit du 7 juillet, l'armée israélienne est entrée dans Naplouse avec 120 à 150 jeeps. Les soldats ont dévasté un centre commercial, plusieurs associations caritatives, une école élémentaire pour filles et la clinique médicale adjacente.

Selon l'armée israélienne, le propriétaire du bâtiment dans lequel se trouve le centre commercial est membre du parti politique Hamas.

Le prétexte pour prendre le contrôle de ce centre est donc les prétendus liens à une organisation taxée de terroriste. L'armée a l'intention de fermer le centre commercial le 15 août 2008 et de le transformer en base militaire. Sans aucune compensation, c'est donc environ 120 propriétaires et gérants de petits magasins qui perdront leur affaire.

Un exemple typique est celui d'Ahmed et de ses quatre frères, qui ont acheté une petite pizzeria pour 250.000 dinars jordaniens (225.000€) il y a dix ans et qui travaillent depuis dans cette petite entreprise familiale. "C'est toute ma vie", nous dit-il. C'est particulièrement dur pour lui parce que toute sa famille élargie sera affectée par la fermeture. Les propriétaires des boutiques vont porter plainte auprès des tribunaux israéliens mais ils ont peu d'espoir.

Tout aussi énormes sont l'invasion et la destruction d'une école élémentaire pour filles et la clinique médicale voisine. Pour pénétrer dans l'école, les soldats, dans un accès de violence et de destruction gratuit, ont défoncé les portes et les fenêtres, volé les ordinateurs et même vandalisé la cabine téléphonique. L'école est maintenant définitivement fermée, ruinant l'enseignement et les projets d'avenir d'innocentes écolières.

Encore plus pénible pour les habitants de Naplouse est l'attaque criminelle simultanée sur le Centre Médical Islamique qui jouxte l'école des filles. Cet acte scandaleux de brutalité a commencé par l'attaque de la porte d'entrée, au rez-de-chaussée. C'est la 6ème attaque, et la plus destructrice, contre ce centre médical depuis 2001. Les preuves d'un vol criminel sont claires puisque les intrus illégaux ont ouvert le coffre-fort du centre à l'explosif, volant plus de 2.000 dollars jordaniens (1.800€) des salaires des employés.

Plus de 4.000 dossiers de familles ont été volés (ce qui représente environ 20.000 individus), causant une immense détresse aux médecins qui vont tenté de continuer à soigner des malades gravement atteints sans leurs dossiers médicaux. En plus de ces dossiers, tout le matériel de bureau et d'administration a été volé, ordinateur, fax et photocopieur. Pendant le saccage, des bureaux et des chaises ont été renversés et écrasés.

Un médecin âgé, Hafez Sader, qui a travaillé toute sa vie pour le centre médical, était très secoué lorsqu'il a raconté les heures douloureuses qu'il a passé, avec son équipe, a essayé de remettre en place, dans la pharmacie, les médicaments qui avaient été sortis de leurs emballages, mélangés et jetés par terre.

Aucun ordre ni raison n'a été donné pour une telle attaque sur le centre médical caritatif.
"C'est le langage du pouvoir", dit Sader.

Source : Palsolidarity

Traduction : MR pour ISM