Jérusalem - 9 février 2004

Le Mur à Abu Dis

Par Sarah

L’ International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne. Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

Samedi environ 3000 personnes ont manifesté contre le mur à Abu Dis, un quartier à Jérusalem-Est.
J'ai eu le plaisir de marcher avec mon ami du Camp de Réfugiés d'Aida. Il pensait que je chantais certains chants en arabe.
Lorsque le mur sera terminé, beaucoup d'étudiants et de professeurs ne pourront pas atteindre leurs écoles qui se situent de l’autre côté du mur.
Les médecins, les infirmières, tout autre personnel et les patients devront passer la porte dans le mur après avoir reçu la permission du gouvernement israélien, qui n’arrive pas souvent.

Le Mur à Abu Dis - Photo transmise par soeur Marie-Dominique

Samedi environ 3000 personnes ont manifesté contre le mur à Abu Dis, un quartier à Jérusalem-Est.

J'ai eu le plaisir de marcher avec mon ami du Camp de Réfugiés d'Aida. Il pensait que je chantais certains chants en arabe.

La plupart de mes autres écrits se sont concentrées sur les effets du mur sur les fermiers mais le Mur à Abu Dis aura les plus grandes conséquences sur les services de santé et de l'éducation.

Le mur 25 est construit en plein milieu de la rue principale d’Abu Dis, qui maintenant est découpé des autres parties de Jérusalem. Là, le mur n'est pas encore terminé là et des endroits existent toujours où vous pouvez sauter par-dessus. Cependant, cela ne durera pas longtemps.


Lorsque le mur sera terminé, beaucoup d'étudiants et de professeurs ne pourront pas atteindre leurs écoles qui se situent de l’autre côté du mur.
Beaucoup d'étudiants qui vont à Al-Quds, Bethlehem, Abu Dis ou aux universités de Birzeit dépenseront un temps incroyable pour contourner le mur et suivre leurs cours.

Des écoles primaires et secondaires seront également considérablement affectées et ne pourront pas atteindre les Nations-Unies et l’Autorité Palestinienne qui dirigent ces écoles.

Selon les Nations Unies, 190 étudiants et 74 professeurs devront sortir par la "barrière de sécurité" pour arriver à leurs écoles et 70 étudiants et 12 professeurs devront essayer d'entrer dans Jérusalem pour accéder à leurs écoles.

Ces chiffres représentent juste les écoles gérées par les Nations Unies, mais pas les écoles privées ou celles de l’Autorité Palestinienne.
Beaucoup des enfants qui seront le plus affecté sont des réfugiés.
La possibilité de passer le mur est laissé complètement au bon vouloir des militaires israéliens.


L’accès aux Nations Unies, à l’Autorité Palestinienne et aux cliniques privées, aux hôpitaux, et aux médecins sera entravé.

Les médecins, les infirmières, tout autre personnel et les patients devront passer la porte dans le mur après avoir reçu la permission du gouvernement israélien, qui n’arrive pas souvent.

Les gens qui ont leur travail de l'un ou l'autre côté du Mur ne pourront plus atteindre leur travail. Naturellement ces problèmes liés au mur mentionnés ci-dessus existent partout où le mur est construit.

L’accès aux services de santé, à l'éducation et à l'emploi est un Droit de l'Homme basique, qui est systématiquement volé aux Palestiniens par l’occupation israélien illégal et par le Mur de l’Apartheid.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG