Hébron - 25 septembre 2005

Violence des colons contre des Observateurs des Droits de l'Homme et des Palestiniens à Hébron

Par Sarah

Après que le principal groupe de colons nous ait dépassés sur la colline, Moran et moi avons suivi les autres jusqu'à l'intersection au dessus de la colline où bon nombre d'entre eux grouillaient.
Nous nous sommes demandés où étaient Eva et Sarah.
Nous avons découvert plus tard qu'elles avaient été obligées à battre en retraite dans le magasin par la foule des colons qui scandaient "Mort aux Arabes" et par les soldats.

Les gardiens du magasin avaient verrouillé la porte et leur avaient montré la sortie arrière pour qu'elles puissent rejoindre les escaliers de l'appartement.

Moran et moi avons observé environ 10 jeunes colons (agés entre 6 et 12 ans) qui lançaient des pierres vers notre appartement et hurlaient (bien que nous ne pouvions pas comprendre ce qu'ils disaient). Nous avons pensé qu'ils avaient appris que c'était l'appartement des internationaux et qu'ils voulaient juste montrer leur hostilité, mais nous avons réalisé plus tard qu'ils avaient vu Eva et Sarah et qu'ils leur criaient dessus.

Un membre apparemment important du groupe de colons avec une longue barbe et une châle de prière âgé d'environ 50 ans houspillait les garçons et trois officiers de police dispersaient également les garçons.


Après moins de 5 minutes, des policiers se sont approchés de nous et ont parlé en Hébreu à Moran :ils nous ont dit de partir pour notre sécurité

Nous avons rebroussé chemin jusqu'au poste du soldat en bas de la colline et nous avons observé jusqu'à ce que le groupe se soit dispersé dans deux directions (vers les tombeaux et la colonie de Tel Rumeida).

D'une façon générale, c'était une journée très intimidante avec des colons qui nous haranguaient et des garçons qui nous crachaient dessus (j'ai reçu gros vert ceux à 3 occasions différentes pendant la journée).

J'ai également vu Galit intervenir pour arrêter une fille de colons (d'une quizaine d'années) qui touchait un enfant palestinien, et la fille l'a giflée. Elle marchait avec une famille qui comprenait les parents, le chariot de bébé, un petit garçon et 2 adolescentes.

Les parents colons ont souvent encouragé activement leurs enfants à agresser les Palestiniens et se tenaient à leurs cêtés pendant qu'ils lapidaient les enfants palestiniens.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : BH pour ISM