Jénine - 11 janvier 2007

Les autorités israéliennes empêchent le travail sur un projet sur l'eau près d'Aqaba

Par Jamil al-Husni

Les autorités israéliennes ont empêché hier les habitants du village d'Aqaba, situé sur les collines au nord est de la Cisjordanie, de travailler sur un projet sur l'eau financé par les Norvégiens.
Des soldats et des employés de l'administration civile d'Etat ont brandi des ordres écrits destinés aux ouvriers de la construction et aux bénéficiaires du projet, leur commandant d'arrêter de creuser des bassins et des puits.

Les ordres étaient émis par le Higher Zoning Council, organe législatif à l'intérieur de l'administration civile israélienne. Ils demandaient d'arrêter immédiatement les opérations de construction et en ont référé au quartier général de l'armée israélienne dans le camp de Salem, près de Jénine.

Sami Sadeq, chef du conseil local d'Aqaba, a dit que ce n'était pas la première fois que les autorités israéliennes empêchaient des habitants de travailler sur des projets d'infrastructure.

"Terminer le projet financé par le Norwegian People's Aid est vital pour les habitants du village, qui sont agriculteurs et éleveurs, en particulier parce que le village n'a pas de sources", a déclaré Sadeq.

Il a aussi souligné qu'il présenterait une pétition devant les tribunaux israéliens pour annuler les ordres, car les terres sur lesquels les travaux sont entrepris sont des propriétés privées enregistrées au bureau d'enregistrement de la terre.

L'armée israélienne avait auparavant émis des ordres de démolitions de plusieurs bâtiments du village, dont la mosquée, le jardin d'enfants et la clinique.

Les habitants d'Aqaba ont envoyé une pétition à la Cour suprême israélienne pour que les ordres soient reconsidérés et empêcher les démolitions.

Source : Palestine Times

Traduction : MR pour ISM