Vallée du Jourdain - 16 mai 2007

Les enfants Al-Hadidiya ne vivent plus là

Par Daphné Banai

Il y a un mois, nous avons été voir la famille Al-Hadidiya. Ils vivaient depuis plus de 100 ans dans la Vallée du Jourdain occupée par Israël mais en ont été chassés – au bénéfice des colonies illégales israéliennes qui ont surgi autour d'eux. Au cours des 10 dernières années, les Palestiniens Al-Hadidiya ont vécu près de la colonie Ro'i, cultivant du blé et élevant des moutons. Mais les colons israéliens voisins demandent leur déménagement parce qu'ils veulent leurs terres.

En désespoir de cause, la famille Hadidiya s'est tournée vers la Cour suprême de justice israélienne, pour obtenir justice et protection de la part du système juridique du colonisateur.

Quelle blague ! Arguant qu'ils étaient nomades (ils ne le sont pas – ils sont installés et la terre leur appartient !), la Cour a dit que l'endroit où ils allaient n'avait aucune importance et a rejeté leur plainte.

Ils se sont tournés vers nous avec espoir, et nous n'avions rien à leur offrir. Que faire ? Que dire ? Que nous allions les aider ?

Aujourd'hui, nous sommes revenus pour voir où en étaient ces gens si gentils et nous avons trouvé des ruines, des destructions et beaucoup de médicaments (pour un coeur brisé ?).

Un vieux vélo, quelques pièces de monnaie qui n'ont plus cours, des chaussures d'homme associées avec soin – comme si elles attendaient que deux pieds nus les chaussent -, un colombier, autour duquel toutes les colombes volaient, un jouet d'enfant.

L'endroit a toujours les odeurs de la vie, en même temps que les bruits de la mort.

Partout où je regardais, les yeux de ces petits enfants me perçaient. Nous hanteront-ils pour toujours ? Et comment fait-on pour vivre avec la peine, avec la honte ?

Source : ISM

Traduction : MR pour ISM