Beit Ommar - 27 janvier 2011

Les forces israéliennes arrêtent deux enfants palestiniens de 11 et 12 ans à Beit Ommar

Par Palestine Solidarity Project

Hier jeudi 27 janvier à 14h, deux jeeps militaires pleines de soldats israéliens sont entrées dans le village de Beit Ommar, au sud de la Cisjordanie, et ont arrêté Bilal Mahmood Awad, 12 ans, et Hamza Ahmed Abu Hashem, 11 ans, alors qu'ils jouaient au football près de chez eux.

Bilal et Hamza ont été emmenés à la colonie israélienne voisine de Karmei Tsur puis transférés au poste de police de la colonie de Kiryat Arba, à Hébron. Hamza est le fils d'un des membres du Comité national contre le mur et les colonies de Beit Ommar, qui organise des manifestations non violentes hebdomadaires contre l'occupation.

Israël est signataire de la Convention internationale des droits de l'enfant (Nations Unies, 1989), qui stipule :

Article 37 - b) Nul enfant ne soit privé de liberté de façon illégale ou arbitraire: l'arrestation, la détention ou l'emprisonnement d'un enfant doit être en conformité avec la loi, être qu'une mesure de dernier ressort et être d'une durée aussi brève que possible.

Selon tous les témoignages, Bilal et Hamza jouaient au football dans leur propre village au moment de leur arrestation. Aucune explication n'a encore été donnée pour leur détention.

Israël emprisonne de façon routinière des mineurs de moins de 19 ans dans les territoires occupés, en violation du Droit international.

Un autre jeune de Beit Ommar, Mohammad Awad, 14 ans, a été libéré au début du mois, après avoir fait un mois et demi de prison malgré son âge et qu'il souffre d'une maladie chronique.

Source : Palestine Solidarity Project

Traduction : MR pour ISM