Qalqilia - 19 février 2010

Nouvelles restrictions israéliennes sur Azzun Atma déjà complètement isolé

Par Maan News

Les habitants d’Azzun Atma, près de Qalqiliya, encerclé par le mur d’apartheid sur deux côtés, par des colonies illégales sur trois côtés et un barrage routier au sud, disent que les forces israéliennes stationnées dans le secteur ont récemment encore renforcé les procédures de sécurité.

Checkpoint au nord d'Azzun Atma - un soldat de l'occupation pointe son fusil sur un groupe de dangereux terroristes de l'école primaire rassemblés pour passer la grille (photo MachsomWatch)

Le conseil de village d’Azzun Atma a informé que les forces israéliennes ont retardé les heures d’ouverture du checkpoint situé au nord du village par lequel les résidents doivent passer pour accéder à leurs terres agricoles et se rendre à leurs lieux de travail à Qalqiliya et dans les villages alentour. Au lieu d’ouvrir à 4h30, le checkpoint ouvre maintenant une heure plus tard, ce qui empêche de nombreux villageois d’arriver à l’heure à leur travail ou à l’école.

Les fermiers disent que ce retard d’une heure sera particulièrement préjudiciable au fur et à mesure que l’été approche et que les heures matinales sont les plus fraîches. Les témoins rapportent que tous les matins, de longues files de travailleurs, de fermiers et d’étudiants s’étirent au checkpoint, chacun espérant passer le plus rapidement possible.

Les résidents d’Azzun Atma rapportent aussi que lorsqu’ils reviennent des villages voisins où ils sont allés faire leurs courses, les soldats israéliens les obligent à laisser leurs achats au checkpoint, sous prétexte que les quantités qu’ils ramènent au village excèdent ce qui est nécessaire pour un usage personnel, et qu’ils doivent avoir une autorisation d’achat pour ramener de plus grandes quantités.

Le checkpoint israélien situé au sud, appelé par le Bureau des Nations Unies pour la coordination des affaires humanitaires “Azzun Atme 2”, a lui aussi réduit ses heures d’ouverture, en plus de l’installation de détecteurs de métal et de nouvelles barrières, disent les villageois. Utilisé essentiellement par les fermiers qui ont des terres agricoles et des pacages au sud du secteur isolés par le barrage routier israélien, ces mesures dites « de sécurité » reflètent le déploiement en augmentation de l’infrastructure militaire installée à d’autres grilles agricoles, comme celles de Khirbet Jubara.

Source : Maan News

Traduction : MR pour ISM