Jénine - 30 juillet 2004

Tentative de démantèlement du barrage de route à Yabad

Par Owen

Presque immédiatement, les militaires ont tiré sur la foule non-armée. A ce moment-là, les manifestants se tenaient à environ 200 mètres du barrage. Les Palestiniens et les Internationaux, effrayés, se sont alors regroupés. Ils ont continué en scandant des slogans et en chantant. L’armée a répondu en lançant encore plus de gaz.

Aujourd’hui, 29 juillet 2004, 25 pacifistes des régions de Naplouse et de Jénine se sont déplacés jusqu’à la ville de Yabad pour assiter au démantèlement du barrage de route.

Le barrage de route bloque complètement la seule entrée principale de la ville et est là depuis le début de la deuxième Intifada, en dépit des nombreux démantèlements réussis par la communauté.

Le groupe de l'ISM, mené par plusieurs centaines de Palestiniens du village, est descendu vers l’entrée de la ville.

Les militaires israéliens s'étaient déjà postés derrière le barrage de route (au début environ dix soldats) et avaient placé du fil barbelé en travers de la route à environ 35 mètres des blocs de béton.


Presque immédiatement, les militaires ont tiré sur la foule non-armée. A ce moment-là, les manifestants se tenaient à environ 200 mètres du barrage. Les Palestiniens et les Internationaux, effrayés, se sont alors regroupés. Ils ont continué en scandant des slogans et en chantant. L’armée a répondu en lançant encore plus de gaz.


Le groupe a décidé d'envoyer deux représentants internationaux pour engager des pourparlers avec les soldats. Les internationaux ont informé les militaires que le groupe était non-armé et que c’était une manifestation pacifique. Ils les ont informés que les médias et des internationaux étaient présents et que le seul but de l'action était d'enlever le barrage de route.

Les internationaux ont été ignorés et ont reçu l’ordre de retourner vers le groupe. Peu de temps après, les militaires ont recommencé à tirer du gaz lacrymogène, visant cette fois-ci l’avant des manifestants.

Plusieurs boîtes métalliques ont touché trois membres de l’ISM qui ont été blessés et emmenés à l'hôpital. Les boîtes métalliques de gaz visaient intentionnellement les civils non-armés. Après une quatrième pluie de gaz, les Palestiniens ont demandé aux internationaux de se retirer parce la nuit tombait.


Pendant que le groupe se retirait, les militaires ont tiré encore du gaz et les Palestiniens ont commencé en guise de représailles à jeter des pierres et des bouteilles. Peu de temps après, plusieurs véhicules militaires sont entrés dans la ville en jetant du gaz lacrymogène et des grenades assourdissantes.

Les militaires israéliens ont imposé sur le ville un couvre-feu pour une durée indéfinie. Alors qu'ils quittaient de la ville, des soldats sont passés près d’un groupe d’internationaux et l’un d’eux leur a crié : « J’espère que vous êtes contents maintenant. »


Note : Le couvre-feu a été levé le lendemain matin et les 3 internationaux qui avaient été hospitalisés ont quitté l’hopital.

Source : www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM-France