Gaza - 7 octobre 2008

ISM Rafah : La marine israélienne tire sur des pêcheurs de Gaza

Par ISM

Le dimanche 5 Octobre, deux observateurs des droits de l’homme de Gaza ont accompagné un bateau de pêche au large de Jabaliya.
Rapidement un navire de guerre israélien s’est approché. Les internationaux, à la demande du commandant de bord palestinien, ont précisé qu'il y avait une présence internationale à bord.

Pendant un moment, le navire de guerre israélien a semblé partir mais il est soudainement revenu ensuite, en tirant de très loin à proximité des deux bateaux de pêche de Gaza, y compris sur celui où se trouvaient les internationaux. Les bateaux de pêche palestiniens étaient à environ 4 milles nautiques de la côte.

Bien que les 2 bateaux de pêche aient déjà changé de cap, les navires israéliens les ont intercepté et ont commencé à tirer à la mitrailleuse dans leur direction (ce qui constitue également une violation de l'accord de cessez-le-feu).

Ce navire de guerre israélien n'a pas cessé de harceler les bateaux de pêche jusqu'au moment où un plus grand bateau de la marine israélienne est arrivé et a commencé à attaquer le bateau de pêche où se trouvaient les internationaux au canon à eau

Les soldats israéliens ont tiré des jets d’eau à haute pression directement sur les pêcheurs palestiniens (dont un mineur) et les internationaux. Ils ont également arrosé d’eau l'intérieur de la timonerie, empêchant le commandant de bord de piloter du bateau de pêche.

Ils ont endommagé le bateau de pêche : les lampes et les vitres des fenêtres de la timonerie ont été cassées ainsi que les panneaux de bois qui avaient été attachés pour leur protection. Heureusement, personne n'a été blessé (dans un incident similaire le 16 septembre dernier, un militant italien avait été blessé par du verre brisé et avait été hospitalisé). Le bateau de la marine israélienne a également tiré des tirs de mitrailleuse sur le bateau de pêche de gaza alors qu’il naviguait à proximité.

Plus tard, le même bateau de pêche a été harcelé par d'autres navires de guerre israéliens qui ont tiré à la mitrailleuse autour du bateau de pêche. A un moment donné, les internationaux ont constaté qu’au moins 4 navires de guerre israéliens lourdement armés avaient envahi les eaux territoriales du nord de la bande de Gaza afin de harceler 3 bateaux de pêche palestiniens dans l'ensemble du secteur.

Dans l'après-midi, l'une des navires de guerre s’est approché du bateau de pêche et a commencé a faire des cercles autour de lui en provoquant des vagues afin de le déstabiliser.

Enfin, après le coucher du soleil, alors que le bateau de pêche rentrait au port, un navire de guerre au loin a commencé à tirer à la mitrailleuse dans sa direction. Les marins ont pu constater que les tirs visaient la proximité du bateau grâce à la lueur de la balles traçantes.

Les internationaux ont également observé qu’une fois de plus, en violation flagrante des règles de navigation internationales, les navires de guerre israéliens n’utilisent pas leur éclairage pendant la nuit.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM