Naplouse - 25 octobre 2006

La cueillette des olives continue à Salem, en dépit de l'occupation

Par ISM

Mercredi 25 octobre, les fêtes de l'Eid étant achevées, la cueillette annuelle des olives a repris aujourd'hui dans les villages de Cisjordanie.
Dans le village de Salim, près de la ville de Naplouse, des volontaires du Mouvement International de Solidarité (ISM) ont été invités par les Palestiniens locaux à les aider pour leur cueillette des olives dans les oliveraies situées à proximité de la colonie israélienne d'Elon Moreh.

Carte de la région située à l'est de Naplouse


À l'approche des oliveraies, les villageois ont été arrêtés par des soldats des Forces de l'Occupation Israélienne.
Ils contrôlaient la porte par laquelle les Palestiniens doivent traverser la route dont l'usage est limité aux colons, qui est située entre leur village et leurs champs.

Après avoir montré aux soldats leurs papiers d'identité, les villageois palestiniens ont poursuivi leur route jusqu'aux oliveraies. Les oliveraies de Salim sont situées dans de belles vallées à l'est de Naplouse, d'où l'on a une vue époustouflante sur la ville et par temps clair, sur les collines du Jourdain.
Cependant, cet environnement local a été troublé par l'envergure des colonies israéliennes et des avant-postes coloniaux sur les sommets entourant les oliveraies (toutes les structures construites par Israël dans les territoires occupés pour loger sa population civile sont illégales en vertu du droit international).
Au cours de la construction de ces colonies illégales et des routes d'Apartheid pour colons seulement, environ 80 dunnums des terres de Salim ont été confisqués par l'armée israélienne.

Une famille palestinienne du village a déclaré aux volontaires qu'ils possédaient 350 oliviers mais ils ont été détruits l'année dernière par des colons. Ils ont également indiqué la perte de grands secteurs de terre fertile auxquels ils ne pouvaient plus accéder à en raison de la construction continue des colonies illégales et des routes pour colons seulement.

Les terres étaient précédemment utilisées pour faire pousser des céréales et des légumes. Cette terre n'est plus utilisée : un gaspillage des ressources naturelles vexant et un coup sérieux porté à l'économie de Salim.

La cueillette des olives aujourd'hui à Salim s'est déroulée sans incident sérieux, et malgré les nombreux obstacles mis par l'armée israélienne sur la route des villageois et la colonisation continue de leur terre, les villages étaient de bonne humeur.

Pourtant, alors que les volontaires rentraient au village, on a appris qu'il y avait eu une violente attaque de colons contre des Palestiniens qui cueillaient également des olives sur leur terre dans un village à l'ouest de Naplouse.

Alors qu'il reste plusieurs semaines de cueillette des olives en Cisjordanie , nous verrons si les colons et les soldats continueront leur violence, leur intimidation et les vols qui ont troublé jusqu'ici la saison des olives de 2006.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM