Beit Ommar - 21 septembre 2006

Les attaques des colons israéliens continuent contre des fermiers de Beit Ummar

Par Palestine Solidarity Project

Le 20 septembre 2006, dans le village de Beit Ummar, les activistes du Projet Solidarité Palestine ont visité les champs d'Abu Jaber et de son frère Abu Sameer.
C'est la troisième fois que les activistes du Projet rencontrent les fermiers pour documenter les dégâts faits à leurs terres par des colons israéliens.

Abu Jaber montre ses terres aux militants du PSP

Il y a trois mois, les activistes internationaux ont commencé à rencontrer Abu Jaber et Abu Sameer, cependant les attaques contre leurs terres remontent à bien plus longtemps.
Ces activistes avaient déjà visite aux fermiers en juillet et août de cette année.

Le 15 septembre 2006, cinq jours avant la visite de PSP, les terres d'Abu Jaber et d'Abu Sameer ont été à nouveau attaquées par des colons de Batt Ayin. Ces attaques deviennent plus fréquentes à l'approche de la cueillette des olives et, actuellement, la terre est attaquée presque deux fois par semaine.


Habituellement, quand les colons viennent, ils coupent des pruniers, des oliviers et des vignes. Ils déracinent des arbres et jettent les tuteurs et les plantations dans les buissons voisins.

Les olives, les prunes et les raisins sont cueillis et volés, alors que quelques récoltes sont jetées au sol et pourissent au soleil ou sont mangées par le bétail des colons qui viennent paître illégalement sur leurs terres

Comparé à la dernière visite des activistes où les destruction avaient été photographiées, filmées et documentées, les dégâts ont aujourd'hui encore augmenté.

D'autres plantations ont été détruites, d'autres récoltes ont été volées et l'infrastructure agricole a été enlevée et mutilée.

Pendant plusieurs années avant les attaques de 2006, Abu Jaber et Abu Sameer avaient essayé de se plaindre de ce problème auprès du Comité de Défense de la Terre Palestinienne, composé d'avocats israéliens et palestiniens, qui aident les fermiers ayant des problèmes.

A ce jour, cette tentative de recherche de justice par le système juridique israélien a été stérile.

Tous les Palestiniens qui ont cherché à obtenir la justice via le système juridique de l'occupant ont fait cette amère expérience.

La nature de l'occupation crée les systèmes juridiques parallèles et inégaux pour les Palestiniens et les Israéliens qui cherchent à résoudre leurs problèmes via les tribunaux.

Si Abu Jaber avait attaqué la terre agricole de la colonie de Bat Ayin, les tribunaux de l'Apartheid lui auraient probablement imposé une amende et l'auraient emprisonné.

Dans la situation inverse, rien ne se produit et la nature raciste des tribunaux de l'occupant est donc évidente.


Pour plus d'informations sur le Palestine Solidarity Project 'Projet Solidarité Palestine), contactez : palestine_project@yahoo.com
Ou visitez leur site internet : http://www;palestinesolidarityproject.wordpress.com

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM