Ramallah - 3 juillet 2008

Ni’lin : Marche aux chandelles mercredi soir et 5 blessés jeudi lors de la manifestation

Par ISM

Mercredi soir, les villageois de Ni'lin ont organisé une marche aux chandelles à l’extérieur de la colonie toujours en expansion de Hashmoniim.
Jeudi, environ 100 Palestiniens accompagnés de militants internationaux et israéliens ont manifesté à Ni'lin, un village près de Ramallah, contre la construction du Mur d’Apartheid. Cinq personnes ont été blessées par balles, dont un garçon qui a été touché à la tête et un international canadien qui a été touché à l'épaule, mais aucun n’a été gravement blessé.

Photo ISM : Mercredi soir, les manifestants avaient organisé une marche aux chandelles près de la colonie israélienne illégale de Hashmoniim

Ni’lin : Marche aux chandelles mercredi soir et 5 blessés jeudi lors de la manifestation

Mercredi soir, les villageois de Ni'lin ont organisé une marche aux chandelles à l’extérieur de la colonie toujours en expansion de Hashmoniim. Les villageois et les pacifistes internationaux ont marché en direction de la colonie et ils se sont arrêtés à proximité du chantier où l'État israélien est en train de construire le mur qui séparera Ni'lin de ses terres.

Avant de quitter le chantier de construction du mur, des manifestants ont bloqué la route pour empêcher les bulldozers de travailler le lendemain.

Des fusées éclairantes ont été tirées en direction des manifestants, mais on ne sait pas exactement si elles ont été tirées par des soldats israéliens ou par le personnel de sécurité des colons.

Les villageois de Ni'lin protestent plusieurs fois par semaine contre la construction du mur d’Apartheid en organisant des manifestations pacifiques, des réunions de prière, des marches aux chandelles et d'autres types d’actions non-violentes.

Cette fois, l'armée israélienne n'a pas réagi violemment, mais la plupart du temps, la résistance non-violente de Ni'lin fait face à une très forte violence de la part de l'armée israélienne. Cependant, les villageois continuent lutter pour leur droit à leurs propres terres.



5 personnes blessées jeudi lors de la manifestation de Nilin


Jeudi, environ 100 Palestiniens accompagnés de militants internationaux et israéliens ont manifesté à Ni'lin contre la construction du Mur d’Apartheid.

Lorsque les manifestants sont arrivés sur les lieux de la manifestation, les Forces d’Occupation Israélienne les attendaient. Quand la manifestation a commencé, les soldats des Forces de l’Occupation ont tiré directement sur les manifestants des gaz lacrymogènes et des balles de caoutchouc.

Cinq personnes ont été blessées par balles, dont un garçon qui a été touché à la tête et un international canadien qui a été touché à l'épaule, mais aucun n’a été gravement blessé.

Environ 15 personnes ont eu de graves réactions au gaz lacrymogène.

La manifestation a duré environ deux heures, et les soldats des Forces de l’Occupation ont tiré sans cesse sur les manifestants, même lorsqu’ils ont essayé de quitter le secteur.

Les habitants de Ni'lin luttent pour conserver leurs terres qui risquent d'être confisquées par la construction du Mur d'Apartheid.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM