Hébron - 12 mars 2006

Nous pleurons la perte de Tom Fox : “Pourquoi sommes-nous ici?”

Par Tom Fox

En son hommage, nous publions une réflexion écrite par Tom Fox en Irak la veille de son enlèvement, le 2 décembre 2005.
"Pourquoi sommes nous ici? Nous sommes ici pour arracher tous les aspects de la déhumanisation qui existent en nous.
Nous sommes ici pour nous tenir auprès de ceux qui sont déshumanisés par des oppresseurs et pour rester fermes contre cette déhumanisation."

Alors que j'observe le paysage ici en Irak, la déhumanisation semble être le moyen en vigueur. Les Forces américaines dans leur recherche de pourchasser et de tuer des “terroristes” tuent, en raison de ce mot de déshumanisation, non seulement des “terroristes” mais ils tuent également des Irakiens innocents : des hommes, des femmes et des enfants dans les divers villes et villages.


C'est comme si la première étape sur le chemin de la violence était quand je déshumanise quelqu'un.
Que la violence pourrait rester dans mes pensées ou réussir à pénétrer le monde externe et devenir une expression verbale, psychologique, structurelle ou physique.

Dès que je vole à un camarade ou à un être humain son humanité en lui collant une étiquette de déshumanisation, je commence le processus qui peut avoir, comme résultat : la torture, des blessures et la mort.

"Pourquoi sommes nous ici?" Nous sommes ici pour arracher tous les aspects de la déhumanisation qui existent en nous.

Nous sommes ici pour nous tenir auprès de ceux qui sont déshumanisés par des oppresseurs et pour rester fermes contre cette déhumanisation.

Nous sommes ici pour empêcher les gens, y compris nous-mêmes, de déshumaniser n'importe lequel des enfants de Dieu, peu importe combien ils déshumanisent leurs propres âmes.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM