Bilin - 25 novembre 2006

Quatre jours de détention pour un pacifiste de Bilin

Par ISM

Lors de la protestation hebdomadaire d'aujourd'hui contre le mur d'Apartheid à Bil'in, les villageois ont essayé d'atteindre leur terrain situé de l'autre côté du mur avec un tracteur pour le labourer.
Les villageois de Bilin ont l'interdiction de franchir les portes illégales dans le mur avec leurs véhicules agricoles pour travailler leur terre, et récemment les soldats ont également essayé d'empêcher les internationaux de rejoindre les villageois de l'autre côté du mur.

Les villageois de Bilin manifestent contre le Mur - Voir les autres photos de la manifestation.

Une cinquantaine de villageois ont été rejoints par les activistes internationaux et israéliens pour la marche d'aujourd'hui jusqu'au mur qui était menée par un tracteur.

Alors que les manifestants essayaient d'enlever les fils barbelés installés devant la porte, les soldats ont tiré des nombreuses bombes assourdissantes et ont utilisé leurs boucliers contre les activistes non-violents.

Les soldats se sont, cependant, abstenus d'utiliser du gaz lacrymogène, probablement parce que le vent n'était pas en leur faveur et qu'ils auraient été les victimes du gaz.

Le pacifistes de Bil'in, Ayad Burnat, a été empoigné et frappé par les soldats quand il a atteint l'autre côté de la porte. Il a été alors arrêté et est actuellement en détention à Ofer où il sera détenu pendant quatre jours.

Les soldats ont dit aux villageois qu'Ayad était accusé d'avoir lancé des pierres, ce qui est un mensonge puisqu'Ayad a toujours été avec les manifestants pacifiques.

L'arrestation d'aujourd'hui fait suite à l'arrestation de 4 autres activistes mardi soir.

Après cette arrestation arbitraire, les Forces de l'Occupation Israélienne ont grimpé sur la porte pour "garder" les fils barbelés.

Après la manifestation, les soldats ont tiré sur 10 enfants et un journaliste avec des balles de caoutchouc et ils ont tiré du gaz lagrymogène dans les maisons des habitants situées à l'entrée du village.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM