Turquie - 24 mars 2013

Israël présente ses excuses pour les meurtres sur le Mavi Marmara - un simulacre de justice si la Turquie normalise ses relations avec Israël

Par Friends of Al-Aqsa

> london@aqsa.org.uk

22 mars 2013 - Ismail Patel, qui était sur le Mavi Marmara (*) lorsque le bateau a été pris d'assaut par des commandos israéliens qui ont tué neuf travailleurs humanitaires innocents, commente les excuses du Premier ministre Netanyahou au Premier ministre turc Erdogan aujourd'hui.
"Pour la première fois dans l'histoire d'Israël, un Premier ministre israélien est obligé de s'excuser pour son attaque sur des civils. Nétanyahou a appelé le dirigeant turc Erdogan pour présenter ses excuses pour le meurtre de 9 activistes pacifiques dans les eaux internationales, à bord du Mavi Marmara.

L'attaque fut un crime de guerre prémédité - une attaque contre des civils non armés dans une zone en dehors de la juridiction d'Israël (la haute mer). Ces excuses sont une reconnaissance par Israël de ses crimes ; mais cela ne l'absout pas de sa responsabilité d'indemniser les familles des tués. Ajouté à cela, il y a aussi la responsabilité envers les 80 personnes qui ont été blessées et les réparations pour les biens volés aux quelques six cents activistes qui étaient à bord.

Ce serait un simulacre de justice si Erdogan et le gouvernement turc normalisaient leurs relations avec Israël, alors que les aspirations de ceux qui ont été tués par Israël - la fin du siège de Gaza et une Palestine libre - ne soient pas réalisées.

Maintenant qu'Israël s'est excusé, pour des bénéfices économiques et politiques, le gouvernement britannique va-t-il lui aussi demander des excuses pour l'emprisonnement, le harcèlement et les biens volés à la trentaine de ses citoyens qui étaient sur le Mavi Marmara ?"

(*) Le Mavi Marmara faisait partie de la Première Flottille de la Liberté et voguait vers Gaza lorsqu'il a été attaqué par Israël le 31 mai 2010. Le Rapport du Conseil de l'ONU pour les Droits de l'Homme a jugé que l'attaque d'Israël violait les droits de l'homme et le droit international. Le rapport déclarait que "le comportement de l'armée israélienne et autres personnels envers les passagers de la flottille n'était pas seulement disproportionné par rapport à la situation mais démontrait des niveaux de violence totalement inutile et incroyable, et un niveau inacceptable de brutalité. Un tel comportement ne peut être ni justifié ni toléré pour des motifs de sécurité ou autres. Il constitue une violation grave des droits de l'homme et du droit humanitaire international."

Source : Friends of Al-Aqsa

Traduction : MR pour ISM