Palestine occupée - 18 juillet 2018

Réponse à Gideon Levy : « Non, l’esprit de résistance de la Cisjordanie n’est pas mort ! »

Par Tariq Shadid

L’article de Gideon Levy « Nous devrions saluer la Bande de Gaza » (*) contient certaines choses justes, mais j’ai aussi de vrais critiques à émettre. Levy peut penser que notre cause est « désespérée et perdue », comme il écrit. C’est une grave sous-estimation du « somoud » [persévérance, ndt] de notre peuple, et, de la façon dont l’article est écrit, certainement aussi celui d’autres régions de Palestine que Gaza.

Manifestation à Qaryout, petit village au sud-est de Naplouse, qui proteste depuis des années contre les colonies sionistes, loin des caméras (photo Dounia)
« L’esprit de la Cisjordanie s’est effondré après l’échec de la deuxième Intifada (…) seul l’esprit de la Bande de Gaza reste inébranlable dans sa lutte. »

Comment osez-vous, Gideon Levy ? Mais de quoi diable parlez-vous donc ?

Certainement, nous devons saluer Gaza, et personne ne peut nier que la résistance du peuple de Gaza mérite notre plus profonde admiration. Rédiger un bon article, cependant, ne dépend pas simplement de l'écriture d'un titre accrocheur. Levy se concentre sur Gaza et ne fait aucune référence aux centaines de personnes qui continuent à être tuées, arrêtées et torturées en Cisjordanie .

Les Palestiniens qui se dressent pour défendre Al-Khan Al-Ahmar ne sont-ils pas l'expression du même esprit de résistance palestinienne ? Est-il juste d’invalider les efforts des personnes courageuses de Nabi Saleh, Kufr Qaddoum, Hébron, Bethléem, Silwan et de nombreux autres points chauds de Cisjordanie ? Ils sont tués et persécutés, pourquoi ? A cause de leur manque d'esprit de résistance ? Est-ce que Levy oublie confortablement comment en 2016 et jusqu'en 2017, il y a eu une vague d'exécutions de manifestants palestiniens dans presque toutes les régions de Cisjordanie ?

Ahed Tamimi, Samer et Shereen Issawi ne sont-ils pas parmi les symboles les plus courageux et les plus inspirants de la résistance palestinienne ? Qu'en est-il du martyr Basel Al-Araj ? Et leurs luttes courageuses ont-elles eu lieu à Gaza ? Non. Qu'en est-il des jeunes gens courageux qui descendent encore dans la rue pour affronter l'armée israélienne dans les camps de réfugiés d'Aida et de Jalazoun, et à Qalandia ? Qu'en est-il des manifestations hebdomadaires contre le mur organisées par les Comités de résistance populaire ? Où ont eu lieu les grèves de la faim, qui ont eu des échos partout dans le monde ?

Qui êtes-vous, Gideon Levy, pour déclarer tout cela nul et non avenu ? Ou avez-vous simplement signé un arrêt de mort ? Et si vous ne vouliez pas le faire, pourquoi l’avez-vous fait, de toute façon, par votre article qui fait comme si rien de tout cela n'avait jamais existé, et comme si les seuls Palestiniens qui résistent contre 'Israël' vivent à Gaza ?

Il existe d'énormes différences entre la situation à Gaza et en Cisjordanie . Traduire ces différences en disant que l'esprit de Gaza est vivant, et que celui de la Cisjordanie est mort, c'est déformer, méconnaître et mal interpréter les faits.

Je n'accepterai pas qu'un Israélien invalide la résistance et la persévérance de la presque moitié de notre peuple, simplement parce qu’il se trouve que la Cisjordanie est gouvernée par une Autorité palestinienne faible qui fonctionne comme le bras droit des forces de l'occupation.

Rien de ce que j'ai dit ci-dessus n'a pour but de retirer quoi que ce soit à l'incroyable lutte de notre peuple palestinien à Gaza. Mais balayer d’un revers de plume les efforts de notre peuple en Cisjordanie et nous dépeindre comme si nous étions tout sauf un poing levé contre la persécution israélienne, c'est quelque chose que je ne peux pas avaler. Pas plus que je n'accepterai quoi que ce soit qui fasse de Gaza un pays différent, au lieu d’une partie intégrante de la Palestine historique, et que son peuple soit autre chose que notre peuple palestinien.

Un peuple, une lutte, un but. Faites marche arrière et taisez-vous, commentateurs israéliens ; vous ne pouvez pas nous diviser.


(1) https://www.haaretz.com/opinion/.premium-we-should-be-saluting-the-gaza-strip-1.6270636, 15 juillet 2018

Source : Facebook

Traduction : MR pour ISM