Ramallah - 31 décembre 2003

Budrus : La résistance non-violente à la confiscation de terres rencontre la violence

Par ISM

L’ International Solidarity Movement est une organisation non-gouvernementale palestinienne regroupant des pacifistes palestiniens et internationaux travaillant à promouvoir la lutte pour la liberté en Palestine et pour la fin de l’occupation israélienne. Nous utilisons des méthodes de résistance non-violentes et des actions directes pour affronter et défier les Forces illégales d’occupation israélienne et leur politique.

Les manifestants ont rencontré l’armée israélienne qui a attaqué physiquement les femmes, les enfants et les hommes qui étaient présents et a ouvert le feu sur la foule en tirant plus de 100 balles en caoutchouc tout en visant la tête des prostestataires. Des gaz lacrimogènes ont également été utilisés.
Il y a de nombreux blessés et environ 10 personnes ont été transportées à l’hopital.
Au moins 4 Israéliens et 6 Internationaux sont détenus et ont été menacés d’arrestation.

Photo : Kevin Frayer - AP

Lors des précédents reportages, nous vous avons informés que les villageois de Budrus accompagnés par des Internationaux et des Israéliens organisaient une manifestation pacifique sur les terres de Budrus qui sont destinées à être détruites pour la construction du Mur de l’Apartheid.


Les manifestants ont rencontré l’armée israélienne qui a attaqué physiquement les femmes, les enfants et les hommes qui étaient présents et a ouvert le feu sur la foule en tirant plus de 100 balles en caoutchouc tout en visant la tête des prostestataires. Des gaz lacrimogènes ont également été utilisés.

Il y a de nombreux blessés et environ 10 personnes ont été transportées à l’hopital.

Au moins 4 Israéliens et 6 Internationaux sont détenus et ont été menacés d’arrestation.

Gustav Fridolin, un membre du Parlement suédois fait partie des manifestants détenus. Un manifestant israélien, Nimrod Kerreet a été également sévèrement frappé.

Le couvre-feu a ensuite été imposé sur le village mais les manifestants ont décidé de maintenir pacifiquement leur présence sur le terrain et ont rencontré une violence ininterrompue.

Si on laisse continuer la construction de cette phase du Mur , Budrus sera presque complètement entouré et deviendra une enclave sans les services indispensables à la survie.

Les villageois ont résisté pacifiquement à la progression du Mur sur leurs terres depuis 1 moins et ils ont l’intention de continuer leur campagne non-violente de désobéissance civile.

Les membres du mouvement israélien « les Anarchistes Contre le Mur » se trouvaient parmi les manifestants. Ils avaient déjà participé à la manifestation non-violente à Mas’ha le 26 décembre.

Lors de cette manifestation, le pacifiste israélien Gil Na'amati, 22 ans, avait été sérieusement blessé en recevant 1 balle dans chaque jambe.

Une pacifiste américaine de l’International Solidarity Movement (ISM) avait été également blessée par une balle. Les Internationaux présents aujourd’hui étaient des membres de l’ISM et de l’International Women's Peace Service (IWPS).

Actuellement, le village de Budrus est sous couvre-feu et l’armée israélienne occupe au moins une maison.


Gustav Fridolin ainsi qu’un autre pacifiste suédois et deux pacifistes américains sont actuellement détenus au bureau de police de Bet Arye.

Pour plus d’informations, y compris pour obtenir vidéo et autres, contactez :

Jonathan (Hebreu/Anglais): 066.327.736
Anna (Anglais) : 052.598.264
Salah (Arabe) : 055.256.467
Nazif (Arabe) : 059.787.813


Pour les pacifistes qui désirent se mobiliser pour soutenir le village de Budrus et protester contre la confiscation de la terre pour la construction du Mur, vous pouvez utiliser les numéros ci-dessous :

DCO de Ramallah : +972-2-997-0284/5

Le porte-parole de l’IDF ((qui s’occupe souvent des demandes des médias) :
+972-3-608-0339

Lire le complément d'information concernant les personnes arrêtées

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG