Hébron - 31 décembre 2003

Hébron : L’annexion rampante s’étend vers l’Est et l’Ouest de Wadi al-Ghroos

Par Jerry Levin

Le CPT, Christian Peace Teams est une initiative de plusieurs églises menant des activités pacifiques (Mennonites, Eglise de la Fraternité, et Quakers) soutenue par des membres des communautés catholiques et protestantes. Son mandat : soutenir dans le monde entier tous les efforts visant à réduire la violence; à Hébron aide aux populations civiles palestiniennes au quotidien, médiation avec les forces d'occupation israéliennes, et observation.

Les intentions des colons deviennent plus claires en ce qui concerne les dernières confiscations de terre dans trois secteurs non liés bordant les parties nord-ouest et nord de Kiryat Arbat. (Kiryat Arba se situe juste à l’extérieur de la limite est d’Hebron et est la plus ancienne colonie Israélienne en Cisjordanie.) Le besoin probable de cette annexion rampante est de préparer la terre pour la construction de nouvelles parties de la "barrière sud de sécurité" d’Israel.

Des Israéliens travaillant sur la nouvelle route parallèle à la route d’entrée de Kiryat Arba - Photo : CPT

Quand les parties seront reliées, d’importantes portions de terres cultivées et productives, environ 600 dunums, seront englouties. (1 dunum = 1 000 mètres carré). Le défrichage et le nivellement de la terre dans ces secteurs sont temporairement arrêtées par :
• un propriétaire palestinien qui a fait appel devant les autorités militaires et/ou les Tribunaux israéliens
• des manifestations sur le site effectuées par des organisations humanitaires internationales et palestiniennes dont le CPT

Le premier des secteurs concernés, bien que petit, fournira l'espace pour une section courte mais critique de la nouvelle barrière qui sera erigée sur une bande étroite de terres cultivées parallèle au côté sud de la chaussée d’une longueur d’un terrain de football et qui reliera la principale entrée ouest de Kiryat Arba à l’importante route de contournement Nord-Sud (pour Israéliens seulement) reliant Jérusalem aux 4 petites colonies situées dans le centre de la vieille ville d’Hébron (Tel Rumeida, Beit Hadassah, Beit Romano, et Avraham Avinu).

Bien que de 15 mètres de large seulement, la barrière engloutira une parcelle déjà modeste mais fructueuse qui appartient et est cultivée par une famille palestinienne et ce, depuis des générations.
La barrière se situera à quelques mètres de leur maison.

En raison de la proximité de la maison et de la terre à l'intersection de la route de contournement et à l’entrée de Kiryat Arba, les colons ont essayé d’effrayer la famille et la pousser à partir pendant des années.

Le harcèlement a inclu des bombes incendiaires sur leur maison, des attaques sur les membres de la famille, des menaces sexuelles et la destruction de récoltes.

Il y a des années, quand Kiryat Arba a été créé, la famille a perdu une très grosse portion de leur maigre terre qui a été prise pour la construction de la route d’entrée à la colonie.

En dépit des pertes, la famille a l’intention de rester.

La seconde section qui est préparée pour la « barrière » commence à l’angle nord-ouest de la route d’entrée à Kiryat Arba et est prévue pour se connecter en haut avec l’encerclement de terre actuellement en cours à environ 400 mètres dans Wadi al-Ghroos. (Voir l’article du 18 décembre 2003 : L’annexion rampante continue à Wadi al-Ghroos.)
Environ 400 dunums ont été perdu par les fermiers et les propriétaires palestiniens.


Le travail a soudainement démarré il y a 2 jours dans un troisième secteur se situant à l’est de Wadi al-Ghroos, de l’autre côté de la principale route pour colons seulement qui relie la colonie de Harsina au nord de Kiryat Arba.

Un bulldozer et une pelleteuse ont commencé à creuser en zigzag une bande de terre à l’extérieur de l’entrée nord-est de Kiryat Arba.

Les travaux serpentent au nord vers le haut de la valléede la Beqa’a jusqu’à une section déjà réalisée de la barrière de sécurité allant vers l'ouest sur le haut d'une colline jusqu’à la route reliant Harsina à Kiryat Arba

Quand cela sera terminé, environ 100 dunums de terre appartenant à différents membres du clan Jaber seront encerclés.

Source : http://groups.yahoo.com/group/cpthebron/message/383

Traduction : MG