Israël - 9 décembre 2004

L’ambassadeur de France : les Israéliens souffrent "d’antifrancisme"

Par Aluf Benn

"Je pense qu’il y a une névrose à l’origine de l’antifrancisme" a déclaré l’ambassadeur Gérard Araud à la Radio de l ‘Armée. "Cette névrose anti-française a conduit à faire détester la France en Israël. Les relations entres les deux pays sont très difficiles. Vous adorez simplement nous détester".

L’ambassadeur de France en Israël a accusé jeudi les Israéliens de souffrir d’une "maladie mentale appelée antifrancisme" déclenchant ainsi des protestations du ministre des affaires étrangères.


"Je pense qu’il y a une névrose à l’origine de l’antifrancisme" a déclaré l’ambassadeur Gérard Araud à la Radio de l ‘Armée.
"Cette névrose anti-française a conduit à faire détester la France en Israël. Les relations entres les deux pays sont très difficiles. Vous adorez simplement nous détester".


L’adjointe au directeur général du Bureau pour l’Europe du ministère des Affaires Etrangères, Ran Curiel, a dit à l’ambassadeur que son commentaire était "inacceptable, contraire aux règles de la diplomatie et ne contribuait pas aux efforts de la France et d’Israël pour améliorer leurs relations".


Araud a dit que l’antisémitisme en France n’était pas différent de celui des autres pays d’Europe, mais "Israël nous harcèle, parce que nous sommes la cible la plus facile".

"Deux synagogues qui ont été incendiées en Europe en Juin n’ont provoqué aucune réaction en Israël," a dit Araud, accusateur, "le jour d’après quand il y a eu des graffitis antisémites dans une rue de Pairs, ça a fait la Une du Ha’aretz".


L’ambassadeur a dit aussi que "les taxis israéliens faisaient descendre de leur voiture les passagers dès que les chauffeurs découvraient qu’ils étaient français."


"La névrose anti française des Israéliens" a dit Araud, "a commencé avec la crise de relations qui s’est développée au cours de la guerre des Six Jours".


"Jusqu’en 1967, les relations étaient proches et c’était une histoire d’amour" a dit Araud.

"En 1967, Israël s’est senti trahi par l’embargo de la France (sur les ventes d’armes à Israël) et depuis ce traumatisme, Israël n’a pas cessé de construire des accusations contre la France. Il est possible de trouver des raisons nouvelles à cette haine, mais pour l’essentiel nous parlons de la même pathologie".

Source : Haaretz

Traduction : CS pour ISM-France