Envoyer cet article
Cisjordanie - 9 octobre 2006
Par Amira Hass
Les Forces de Défense Israélienne [sic] demandent aux fermiers palestiniens de ne pas autoriser les sympathisants israéliens et étrangers à les escorter pendant la cueillette des olives dans les endroits où une protection de l'armée est nécessaire face aux colons abusifs, ont déclaré des sources palestiniennes dans la région de Naplouse à Haaretz.
Une source des services de sécurité israélienne a confirmé la déclaration, en disant que les dirigeants de l'IDF avaient été influencés par des rapports des colons, qui disent être exaspérés pendant la cueillette des olives par la présence des Gauchistes israéliens qui agissent comme des provocateurs.
Une note aux soldats de l'Administration Civile datant de 2005 concernant la saison de la cueillette des olives déclare : "La participation de diverses entités, israéliennes et étrangères, est prévue, en tant qu''aide' aux Palestiniens pendant la cueillette et comme prétexte pour créer des provocations."
D'autre part, l'ordre de la Cueillette des Olives de 2006 publié par la Brigade régionale de Samarie indique, sous le titre "Les principales leçons de l'année précédente" : "Axe de travail vis-à-vis des organisations de Gauche : Pendant la saison de la cueillette des olives, la Gauche est apparue en grande partie comme une force de coordination et pour la plupart ils n'ont offert aucune provocation. Le meilleur axe et le plus efficace pour maintenir la communication est entre les applicateurs [c.-à-d., les récolteurs d'olives - A.H.] et les organisations."
La politique contradictoire était évidente quand la saison de la cueillette a commencé la semaine dernière dans la région de Naplouse.
Par exemple, dans le village de Burin, des escortes d'activistes israéliens ont été interdites, mais elles ont été autorisées plus tard dans la semaine.
Dans le village de Klil, l'armée a autorisé des femmes d'un groupe de solidarité internationale à être présentes pendant la cueillette.
Pourtant, mardi dernier, les soldats ont empêché des fermiers d'entrer sur leur propriété, obligeant les activistes des Rabbins pour les Droits de l'Homme à intervenir par téléphone.
Le Rabbin Arik W. Ascherman de Rabbins pour les Droits de l'Homme organise depuis des années des groupes de pacifistes israéliens qui escortent les fermiers dans 30 villages de Cisjordanie , en tant que protection contre les attaques des colons.
Le porte-parole de l'IDF a déclaré que le commandement central du GOC avait récemment signé plusieurs ordres exigeant une coordination à l'avance afin d'entrer dans des secteurs limités pendant la période de cueillette des olives, mais que la plupart des secteurs de cueillette en Cisjordanie sont accessibles aux fermiers et aux civils israéliens.
Concernant l'incident de mardi dernier, l'IDF a indiqué que les fermiers de Klil avaient quitté le secteur de leur plein gré après que les soldats aient demandé à vérifier leurs identifications parce qu'ils n'avaient pas coordonné à l'avance leur arrivée.
Source : http://www.haaretz.com/
Traduction : MG pour ISM
Afin d'assurer sa mission d'information, ISM-France fait appel à votre soutien.
L'ISM a pour vocation la diffusion d'informations relatives aux événements du Proche Orient. Les auteurs du site travaillent à la plus grande objectivité et au respect des opinions de chacun, soucieux de corriger les erreurs qui leur seraient signalées.
Les opinions exprimées dans les articles n'engagent que la responsabilité de leur auteur et/ou de leur traducteur. En aucun cas l'ISM ne saurait être tenu responsable des propos tenus dans les analyses, témoignages et messages postés par des tierces personnes.
D'autre part, beaucoup d'informations émanant de sources externes, ou faisant lien vers des sites dont il n'a pas la gestion, l'ISM n'assume aucunement la responsabilité quant à l'information contenue dans ces sites.
7 novembre 2021
Le Philistin bientôt dans votre ville avec vos commandes de produits palestiniens20 octobre 2021
Jihad islamique : "La Palestine et Jérusalem ne seront pas libérées sans unité".16 octobre 2021
Le Hamas présente les 3 étapes de la réforme suite à la visite du Caire5 octobre 2021
Soutien à la résistance palestinienne30 septembre 2021
APPEL AU MOIS INTERNATIONAL D’ACTIONS POUR LA LIBERATION DE GEORGES ABDALLAH du 24 septembre au 23 octobre 202129 septembre 2021
La haute cour israélienne reporte de six mois l'évacuation de Khan al-Ahmar26 septembre 2021
Les forces d’occupation abattent quatre Palestiniens lors de raids menés à l'aube16 septembre 2021
Le Jihad islamique prêt à participer aux actions des prisonniers15 septembre 2021
"Fedayin", le film sur le parcours de résistant de Georges Abdallah, à Bordeaux le 21 septembre 202114 septembre 2021
L'AP fait marche arrière sur le transfert des fonds du Qatar à GazaCisjordanie
Cueillette des olives
Amira Hass
9 octobre 2006