Gaza - 2 décembre 2006

Le 2 décembre : Journée Internationale pour une "Levée du siège de Gaza"

Par Coalition Contre le Siège de Gaza

Gaza suffoque sous le siège, les assassinats et l'occupation
Nous ne pouvons pas rester silencieux !
La Coalition Contre le Siège de Gaza vous invite à participer à la journée internationale pour une "Levée du Siège de Gaza" le 2 décembre:
Organisez dans votre ville vos propres actions ! Pour l'instant, plus de 70 villes dans le monde demandent :
"Gaza : Arrêtez le Siège ! Arrêtez la Guerre !"

La coalition Contre le Siège de Gaza :
Coalition of Women for Peace,
Anarchists against the Wall,
Gush Shalom,
Hadash,
Balad,
High School Seniors Letter,
Rabbis for Human Rights,
University Student Coalition – Tel Aviv,
Yesh Gvul,
Ta`ayush,
Maki,
Banki,
Israëli Committee Against House Demolitions.
organise une manifestation le Samedi 2 décembre 2006 à 18 h à Tel Aviv




Nous demandons au gouvernement israélien et à la communauté internationale de mettre fin au siège de Gaza et d'engager des négociations avec la direction palestinienne élue.

Merci aux nombreuses personnes dans le monde entier qui participent à notre campagne pour demander une "Fin du siège de Gaza"

Pour l'instant au moins 70 villes dans le monde ont organisées des actions le 2 décembre et en même temps aura lieu une immense manifestation à Tel-Aviv en Israël.

Organisez dans votre ville vos propres actions !

"Gaza : Arrêtez le Siège ! Arrêtez la Guerre !"

Ci-dessous, une liste non à jour des villes qui participent à l'action :
Amsterdam, Hollande
• Armidale, Northern NSW, Australie
• Barcelone, Espagne
• Berkeley, CA, US
• Bergamo, Italie
• Berne, Suisse
• Boston, MA, US
• Cambridge, MA, US
• Canberra, Australie
• Cape Town, Afrique du Sud
• Chicago, IL, US
• Cologne, Allemagne
• Como, Italie
• Des Moines, Iowa, US
• Dunedin, Nouvelle Zélande
• Everett, WA, US
• Genève, Suisse
• Grenoble, France :
• Keswick, Grande Bretagne
• Leuven, Belgique
• Limoges, France
• Marseille, France
• Milano, Italie
• Montreal, Canada
• Muenster, Allemagne
• Nantes, France : à 15 h Cours des 50 Otages, angle de la rue de la Barillerie
• New York, NY, US
• Oakland, CA, US
• Oslo, Norvège
• Padua, Italie
• Parksville/Qualicum, BC, Canada
• Paris, France
• Philadelphia, PA, US
• Ravenna, Italie
• Rome, Italie
• San Francisco, CA, US
• San Luis Obispo, CA, US
• Schio, Italie
• Strasbourg, France
• Toronto, Canada
• Udine, Italy
• Vancouver, Canada
• Verona, Italy
• Vienna, Austria
• Washington, DC, US

Voir la liste des 70 villes qui organisent déjà une action.
http://gazasiege.net/partners.html

Si nous avons oulié votre ville, écrivez à DebbyL@actcom.co.il ou GSvirsky@netvision.net.il.
Envoyez une très brève description pour que nous puissions la mettre sur notre site internet.


Luisa Morgantini, membre de l'Union Européenne et une délégation des membres d' "Action Pour la Paix" et des "Femmes en Noir" d'Istalie assisteront à la manifestation du 2 décembre à Tel Aviv.


Pour d'autres informations sur cette action du 2 décembre, voir leur site internet
http://gazasiege.net/Campaign_info_eng.htm


Voir ou télécharger le power point sur le massacre de Beit Hanoun



Nous vous demandons également de signer la pétition dont voici la traduction du texte en français :

"GAZA : Arrêtez le Siège ! Arrêtez la Guerre !"


Au gouvernement israélien et aux dirigeants mondiaux;


La situation dans Gaza a atteint des niveaux d'urgence : l'eau, l'électricité et les médicaments sont insufisants ;la faim, la pauvreté et le chômage sont largement répandus ; les écoles et d'autres services sont rendus inopérants ; les bombardements et les attaques de l'armée israélienne sont constants.

Cette catastrophe humanitaire est créée par l'homme : Elle est la conséquence du siège continu de la bande de Gaza par Israël et des sanctions imposées par la communauté internationale à la Palestine, aggravé par des attaques répétées de l'IDF.
Si cette situation continue, nous verrons se propager des maladies, la malnutrition, et encore plus de violence.

Dans ces conditions, les négociations -- la seule manière d'arriver à la paix entre les deux peuples -- deviennent également une impossibilité.

Nous demandons aux dirigeants israéliens de mettre fin au siège et à la guerre contre Gaza.

Nous demandons aux dirigeants mondiaux de lever les sanctions économiques et politiques à l'égard de la Palestine.

Le siege et les sanctions sèment le chaos et la mort à Gaza. On doit y mettre fin.

Sincèrement,


A VOIR :

Film sur la réalité de la vie à Gaza (en anglais - durée 5 mn 24s


Signez la pétition

http://www.petitiononline.com/SaveGaza/petition.html

Source : http://gazasiege.net/

Traduction : MG pour ISM