Ramallah - 8 octobre 2008

Le gouvernement israélien poursuivi en justice pour la colonisation

Par Mohammed Mar’i

Pour la première fois dans l'histoire des prises de contrôle illégales de terrains privés palestiniens, l’organisation israélienne des droits de l’homme, Yesh Din, demande des dédommagements au nom de cinq propriétaires palestiniens à Israël pour l'aide qu’il a fournie aux constructeurs de Migron, un avant-poste de colonie illégale en Cisjordanie ainsi que pour son échec dans son évacuation..

L'avocat de Yesh Din, Michael Sfard réclame 1,5 millions de shekel israélien (427000 dollars) devant la Cour de la Magistrature de Jérusalem au nom de cinq Palestiniens des villages cisjordaniens de Burqa et de Dair Dibwan, qui font valoir que leurs terres ont été confisquées pour la création de Migron, au nord-est de Ramallah.

La somme réclamée à titre de compensation est basée sur des calculs de pertes de revenus potentiels des terres au cours des années d’occupation par l’avant-poste et depuis que la violation par Israël de son obligation en tant que puissance occupante à protéger les civils palestiniens et leurs biens a commencé. En outre, la demande indique que les propriétaires ont droit à une indemnisation de la part d'Israël en raison de la coopération de diverses autorités de l'Etat dans la mise en place de l’avant- poste.

Dans la présentation de l’acte d’accusation, Sfard a écrit qu'elle ne "visait pas les idéologues voleurs de terres (les occupants juifs), mais l'Etat, qui trahit ses obligations juridiques et morales et en s'abstenant de protéger les plaignants et leurs biens et, aide les voleurs par ses actions et l'absence d'action». Sfard a accusé qu'il s'agissait d'un cas de "flics et voleurs unissant leurs forces, une situation caractéristique des pays qui sont contrôlés par le crime organisé ou la mafia."

"Pour des raisons idéologiques, la demande d'indemnisation a été faite uniquement sur la base des saisies de terres et non d’utilisation des terres», explique l’acte d’accusation. "Les plaignants ne sont pas intéressés par le fait d’obtenir un seul shekel des voleurs qui résident sur leurs terres."

Migron a été créé en 1999 sous le prétexte de la construction d'une antenne près de la colonie d'Ofra. En 2001, au cours de la deuxième Intifada palestinienne, les fondateurs de l'avant-poste y ont installé des maisons mobiles. En 2003, ils ont commencé à construire des structures permanentes.

Aujourd'hui, il y a environ 60 maisons mobiles et deux structures permanentes, selon Sfard. Quarante-trois familles y vivent. L'avant-poste, dit l’acte d’accusation, empêche le droit des propriétaires et leurs familles à accéder au secteur.

Source : http://www.arabnews.com/

Traduction : MG pour ISM