USA - 18 juillet 2010

Les Etats-Unis vont accorder à Israël une aide à la sécurité de 2,775 milliards de dollars

Par Saed Bannoura

Le Secrétaire d'État adjoint américain, Andrew Shapiro, a déclaré vendredi que le gouvernement américain envisageait d'accorder à Israël la somme de 2,775 milliards de dollars dans ce qui a été décrit comme étant la plus importante aide militaire versée en une seule fois à Israël.

Il a ajouté que l'argent était considéré comme une subvention spéciale liée à la sécurité militaire d’Israël afin qu'Israël pourvoie «à ses besoins de sécurité dans les circonstances actuelles".

L'administration Obama a déjà demandé au Congrès d'accorder cette somme à Israël.
Il a fait ces déclarations alors qu'il abordait le thème des relations américano-israéliennes vendredi lors d'un discours au Centre Saban pour la politique du Moyen-Orient de la Brookings Institution.

Il a déclaré qu’il ne doutait pas que la relation entre Israël et les Etats-Unis était incassable et que cette relation était trop importante pour n’être rien de moins qu'une priorité absolue.

Shapiro a également déclaré que cette aide renforcerait également les chances de paix au Moyen Orient, et aiderait à Israël de prendre la bonne décision pour une paix globale.

Le Secrétaire d'État adjoint a ajouté que les États-Unis étaient engagés dans la sécurité d'Israël et a ajouté qu'«Israël avait le droit de se défendre", et qu’on ne pourrait pas arriver à la paix sans accepter ce fait.

"Israël est un ami très important pour les États-Unis, il est la pierre angulaire de l'engagement américain dans la sécurité de la région", Shapiro a dit: «Le soutien américain à Israël n'est pas seulement de montrer cette amitié, c’est aussi une obligation envers la sécurité d’Israël puisque cette sécurité fait démarrer la sécurité nationale américaine, et aide à Israël à prendre les décisions nécessaires ".

Source : http://www.imemc.org/

Traduction : MG pour ISM