Jérusalem - 11 novembre 2004

Lettre de l’évêque de Jérusalem sur l’arrestation ce matin de Mordechai Vanunu dans l’enceinte de la Cathédrale St George

Par Anglican Communion News Service

> acnslist@anglicancommunion.org

C’est avec une peine et une tristesse énormes que je vous informe que les forces spéciales de la police israélienne ont pénétré dans la Cathédrale St George aujourd'hui sans permission et ont emmené Mordechai Vanunu en garde à vue.

ACNS3910 - Lettre de l’évêque de Jérusalem sur l’arrestation ce matin de Mordechai Vanunu dans l’enceinte de la Cathédrale St George.
L’Eglise Episcopale à Jérusalem et au Moyen-Orient
Le Diocèse de Jérusalem
Le Révédend Père Riah H Abu El-Assal
11 November 2004
à :
a.. The Most Revd Rowan Williams, Archbishop of Canterbury
b.. The Most Revd Frank Tracy Griswold, Presiding Bishop of ECUSA
c.. The Most Revd Andrew Hutchinson, Primate of the Anglican Church of Canada
d.. The Most Revd Peter Carnley, Primate of the Anglican Church of Australia
e.. The Australian Board of Mission
f.. The Revd Canon John L. Peterson, Secretary General of the Anglican Consultative Council
g.. The Revd Samuel Kobia, General Secretary of the World Council of Churches
h.. Mr Jeries Saleh, Middle East Council of Churches
i.. The Heads of Churches in Jerusalem

C’est avec une peine et une tristesse énormes que je vous informe que les forces spéciales de la police israélienne ont pénétré dans la Cathédrale St George aujourd'hui sans permission et ont emmené Mordechai Vanunu en garde à vue.

Environ trente officiers, dont nombre d’entr’eux étaient armés, sont entrés dans les jardins de la cathédrale et ont interrompu le petit déjeuner dans la pension de famille des Pélerins. Ce fut un événement traumatisant qui a terrorié un grand nombre de nos touristes, pélerins, et personnel.

En 100 ans d'histoire de la cathédrale, un tel événement n'a jamais eu lieu.


Immédiatement, je suis intervenu sur le fait qu’ils étaient entrés dans un endroit sacré, et que leurs armes n'étaient pas bienvenues.

Les officiers armés se sont retirés à l’extérieur de l’enceinte de la cathédrale; cependant, j’ai constaté plus tard qu’au moins un des officiers portait toujours une arme cachée. C'était après que j'aie été rassuré que toutes les armes avaient été retirées des terres de l’église.
C’est inconcevable qu’une telle force soit mandatée pour des procédures comme aujourd'hui.


Mordechai est resté calme durant la fouille, remettant en cause la nécéssité de l'interrogation, et ils ont fouillé sa chambre en sa présence et la mienne.

Ils ont emmené ses papiers, son ordinateur portable et d'autres possessions en détention.

J'ai appelé son avocat, et il rencontrera Mordechai à Petah Tiqva.

Ce type d'entrée dans un lieu sacré ne doit pas être toléré par les églises dans le monde entier, et il ne doit pas être accepté par ceux qui respectent les droits et la dignité de chacun.
Nous demandons au gouvernement Israëlien de cesser de telles actions, et nous demandons le respect des lieux sacrés en Terre Sainte.
C’est avec une tristesse et une déception extrêmes que je dois écrire cette lettre, et s’il vou plait, continuez à prier pour nous dans ces temps difficiles.


Paix de Dieu sur vous tous,

The Rt Revd Riah Abu El-Assal, Evêque de Jerusalem
cc:
Son Excellence, President Moshe Katsav
Premier Ministre Ariel Sharon