Israël - 21 novembre 2003

Procès de Yoni Ben Artzi : le jugement

Par New Profile

> info@newprofile.org

New Profile Movement pour la civilisation de la société israélienne

Un tribunal militaire a accepté mercredi l'argument central de Yonatan Ben Artzi selon lequel il est pacifiste, même s’il a jugé qu'il était coupable de ne pas avoir suivi l'ordre de conscription le concernant, en agissant selon ses croyances.

De ce fait, la Cour a émis un jugement qui diffère de celui du comité sur l'objection de conscience de l'armée israélienne. Celui-ci avait rejeté la demande de Ben Artzi d'être classé comme pacifiste. Mais, comme la Cour n'a pas autorité pour faire casser la décision du comité, elle a demandé à l'armée israélienne de réexaminer le jugement du comité, parce qu'elle n'est pas un lieu d'appel concernant les décisions de celui-ci.

Le jeune homme de 20 ans est aux arrêts depuis 18 mois, tout en se battant pour être reconnu comme pacifiste, plutôt que de s'appuyer sur une exemption du service miltaire pour raison psychologique.

L'avocat de Ben Artzi, Michael Sfarad, a décrit la condamnation comme "technique", les juges ayant noté le fait qu'il n'avait pas obéi à son ordre de conscription, mais avait accepté le principal argument de cette affaire, qu'il est un pacifiste et que la procédure du comité sur l'objection de conscience de l'armée était viciée. Sfarad a dit qu'il était satisfait de cette demi victoire.


"Après 2 ans au moins, il est apparu clairement que Yoni était sincère, et qu'il ne cherchait pas un moyen pour échapper à la conscription" dit il."Il dit la vérité. Tout ceci est important parce que l'armée disait que Yoni était un imposteur et ceci est quelque chose qui nous mettait très en colère" .
Dans un communiqué de presse, l'armée a noté que le jugement séparait la question de savoir si Ben Artzi était un pacifiste, du fait qu'il avait refusé de suivre des ordres, et que
pour lequel il pouvait être puni.
Aucune date, pour le moment, n'a été fixée pour la condamnation. Sfarad dit qu'il attend que celle-ci soit prononcée avant de décider de la prochaine démarche juridique à entreprendre.

New profile mouvement pour la civilisation de la socièté israélienne


New Profile – Movement for the Civilization of Israëli Society
POB 3454
Ramat HaSharon 47100
Israël

Voice box: ++972-(0)3-516-01-19

Source : www.newprofile.org

Traduction : MDB