Palestine - 3 avril 2010

Salam Fayad légitimise l'Etat national juif et efface le droit au retour‏

Par Agences de presse

Lors d'un entretien avec Ha'aretz, Salam Fayad, premier ministre de l'autorité de Ramallah, a déclaré que les colons ne représentaient pas la majorité des Israéliens, que ces derniers partageaient des valeurs universelles avec les Palestiniens et qu'il n'avait aucun problème avec l'idée d'une Palestine Etat national pour les juifs.

Le premier ministre de la collaboration palestinienne à la conférence d'Herzliya (31.01 au 03.02.2010) pour l'équilibre et la sécurité nationale de l'Etat sioniste. (photo AFP)

Il a ajouté qu'il n'avait pas de souci non plus avec l'essence du sionisme, ni avec la notion que la terre d'Israël est une terre biblique. Monsieur Fayad a également indiqué que l'autorité palestinienne allait prendre en considération le retour des réfugiés palestiniens et préparer les infrastructures "à l'intérieur du futur Etat palestinien", sans mentionner une seule fois le droit au retour.

Salam Fayad a présenté ses meilleurs vœux à l'occasion de la Pâques juive, annoncé que "l'humanité va fêter l'année prochaine la naissance de l'Etat palestinien" et ajouté qu'il espérait bien que les Israéliens participeraient à ces festivités. Le premier ministre de l'autorité de Ramallah a rappelé qu'il appuyait les résolutions du Quartet concernant l'établissement d'un Etat palestinien dans les deux ans à venir. Il a déclaré qu'il était "très fier que le monde voit de ses yeux cet Etat apparaître et évoluer et qu'il allait s'y habituer de même que ses voisins israéliens, pour lesquels cet Etat ne sera pas quelque chose qui leur arrive de l'extérieur mais un Etat qu'ils vont construire avec nous."

Articles en arabe sur arabs48.com et aljazeera.net, traduits par Nadine Acoury.
__________________

Fayad prêt à célébrer aux côtés d'"Israël" "l'usurpation de la Palestine"
AlManar.com, 3 avril 2010.

Après avoir participé, fin janvier 2010, à la conférence sioniste d'Herzliya, à Jérusalem occupée, le premier ministre palestinien Salam Fayad, s'est dit prêt à participer aux soi-disant "cérémonies d'indépendance d'"Israël", oubliant ainsi les douleurs des milliers de Palestiniens chassés de leurs foyers après l'usurpation de la Palestine.

Lors d'un entretien accordé au quotidien israélien Haaretz, Fayad a soutenu la vision israélienne de l'instauration d'un Etat palestinien vivant en toute harmonie au côté de l'Etat d'"Israël". Ajoutant qu'il n'a pas de problème de croire au fait qu'"Israël" est la terre mentionnée dans le Torah.

Fayad s'est même dit convaincu de trouver une solution médiane à l'usurpation par "Israël" de la partie orientale de la ville sainte de Jérusalem occupée.

S'agissant de la Cisjordanie , Fayad a reconnu que ses "forces de sécurité" répriment les libertés, sous prétexte d'interdire toute incitation contre l'entité sioniste et ses pratiques. Il a appelé à oublier les souffrances du peuple palestinien, considérant que ce qui importe actuellement, c'est la relance des négociations loin de toute divergence liée à la "version historique" pour que celle-ci ne devienne pas à un cauchemar.

Fayad a en outre renoncé au droit du retour des réfugiés palestiniens à leur territoire occupé en 1948, indiquant que l'Etat palestinien sera capable de les accueillir dans les territoires occupés en 1967.


Note de la rédaction : rappelons qu'aux élections législatives de janvier 2006, remportées par le Hamas, le parti "Troisième voie", dirigé par Salam Fayad et Hanan Ashrawi, a obtenu 2,41% des voix.