Moyen Orient - 17 janvier 2009

Abou Mazen et le "coupe-gorge" de Doha‏

Par Al Jazeera

Retranscription des informations diffusées sur la chaîne Al Jazeera TV par le traducteur.

Le premier ministre qatari, Sheikh Hamad Ibn Jassem, a déclaré sur Al Jazeera TV qu’il a appelé personnellement Abou Mazen (président de l’"autorité" palestinienne Mahmoud Abbas) pour lui rappeler qu’il était le premier concerné par le sommet de Doha, qu’il représentait quand même les Palestiniens, malgré les divergences, etc., et qu’il lui recommandait vivement d y participer.

Doha, 16 janvier, la chaise vide de Mahmoud Abbas

Ci-dessous le dialogue tel que le rapporte Ibn Jassem :

- Abou Mazen : Mais j ai appelé Amr Moussa [secrétaire général de la Ligue Arabe] et il m a dit qu’il n y avait pas de sommet !

- Ibn Jassem : Et pourquoi tu ne nous as pas appelés à nous ? Tu connais notre numéro !

- Abou Mazen : Mais je n arriverai pas à obtenir un permis !

- Ibn Jassem : Ne t’inquiète pas ; le permis, on s’en occupe.

- Abou Mazen : Bon, je vous rappelle dans une demi-heure.

Une heure et demie après, Abou Mazen rappelle le premier ministre qatari pour lui dire : « Je ne peux pas car si j’assistais, ce serait comme si je me coupais moi-même la gorge. »

La Palestine a néanmoins été représentée par Khaled Mesh'al, représentant de Hamas, Ramadan Sheleh, représentant du Jihad islamique et Ahmad Jibril, représentant du Front Populaire de Libération de la Palestine (FPLP).

Participants arabes : Qatar, Liban, Syrie, Algérie, Soudan, Iles Comores, Mauritanie, Irak, Lybie, Maroc (après revirement), Djibouti, soit 11 pays (le quorum est de 15).

Participants non-arabes : Iran (M. Ahmadinajad), Sénégal (Wade), Turquie et Indonésie.