Ramallah - 23 mars 2005

Au-delà du Mur, le vol !

Par ISM

Lundi, un colon travaillant pour une compagnie israélienne privée "Dachporai Habikaa" a déraciné plus de 30 à 40 oliviers sur les terres des villageois situées à l’ouest du mur et a commencé à transporter les arbres déracinés vers la colonie de Kiryat Sefer.
Quand les propriétaires des terres sont arrivés sur les lieux, ils ont vu que plusieurs des arbres avaient été déjà volés et ont rencontré le conducteur, un colon de la colonie voisine de Kiryat Sefer alors qu’il revenait pour rassembler le reste des arbres déracinés.

Mardi à 14 h, les habitants de Bil'in ont été rejoints par des pacifistes Israéliens et Internationaux pour protester contre la tentative commune des autorités et des colons israéliens de voler leurs arbres et leur terre.

Lundi, un colon travaillant pour une compagnie israélienne privée "Dachporai Habikaa" a déraciné plus de 30 à 40 oliviers sur les terres des villageois situées à l’ouest du mur et a commencé à transporter les arbres déracinés vers la colonie de Kiryat Sefer.

Les habitants de Bil'in ont contacté le Bureau de Coordination de District des militaires israéliens (DCO). Le DCO a informé les villageois qu’ils ne devaient pas s’approcher de leur terre et il a indiqué que la police des frontières avait donné pour instruction qu’ils ne devaient pas être autorisés à s’en approcher. La police des frontières avait bouclé le secteur que les habitants de Bil'in ont pu éviter ensuite.

Quand les propriétaires des terres sont arrivés sur les lieux, ils ont vu que plusieurs des arbres avaient été déjà volés et ont rencontré le conducteur, un colon de la colonie voisine de Kiryat Sefer alors qu’il revenait pour rassembler le reste des arbres déracinés.
Après que des groupes israéliens de Droits de l'Homme aient contacté la police, les arbres déracinés ont été replantés.

Pendant ce temps, à l'intérieur du village, les gardes-frontières israéliennes se sont postées derrière un des maisons du village. Un officier de police s’est approché de la maison et a frappé à la porte.

N’ayant aucune réponse, la police des frontières a ouvert une fenêtre et a jeté à l’intérieur une grenade assourdissante. Un voisin a alerté la police des frontières qu’il y avait un début de feu suite au lancement de la grenade mais ils lui ont répondu qu’ils devaient s’occuper de ses affaires.
Seulement après que l’une des chambres à coucher de la maison ait été détruit par l'incendie, les voisins ont reçu la permission d'éteindre le feu.

En dépit des indications du rétablissement de la Feuille de Route qui demande un gel sde l’expansion de la colonisation, le tracé du mur à proximité de Bil'in a été spécifiquement conçu pour incorporer un nouvelle colonie, Menura, en tant que prolongement de la colonie de Kiryat Sefer.

1.300 dunums de terres agricoles utilisés pour la production régionale ont été confisqués par l'état d'Israël pour la construction de la colonie de Kiryat Sefer, mais 200 dunums plantés d’oliviers sont restés entre les mains des Palestiniens.

Maintenant Bil'in va perdre 1000 dunums supplémentaires de l’autre côté du mur.

Le nouveau du mur vient à quatre mètres de la dernière maison du village, détruisant un puits qui est la seule source d’approvisionnement en eau pour deux familles.

Une grande partie de la terre confisquée pour les colonies existantes et futures illustrent que mêmes méthodes corrompues documentées dans le rapport de Talya Sassoon sur les avant-postes de colonies sont également employées pour les colonies reconnues par l'état d'Israël.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : ISM