Naplouse - 27 octobre 2006

Beit Iba surmonte les obstacles à la cueillette des olives posés par l'armée israélienne

Par ISM

Aujourd'hui, la cueillette des olives s'est poursuivie à Beit Iba.
Les villageois, y compris une grand-mère de 82 ans, et les volontaires de l'ISM et de l'IWPS ont passé la majorité de la journée à cueillir les olives à côté du checkpoint de l'armée israélienne de Beit Iba, au nord-ouest de la ville de Naplouse.

Carte de la région du nord de Naplouse


Cette oliveraie est située à côté des oliveraies où des villageois ont été expulsés de leurs terres à plusieurs reprises par les Forces d'Occupation Israélienne ces dernières semaines.

La cueillette d'aujourd'hui s'est déroulée en toute tranquilité et une grande quantité d'olives ont été ramassées entre les douches de pluie et les pauses de midi (où les volontaires internationaux ont été invités à goûter un remarquable houmos fait maison, du fromage et du pain que les villageois avaient apportés).

Pourtant, la récolte n'a pu commencer que lorsque les villageois ont obtenu l'autorisation des Forces d'Occupation d'entrer sur leurs terrains et, pour y accéder, les villageois ont dû passer par-dessus les rouleaux de fils barbelés installés par l'armée israélienne il y a un mois.

Les enfants et un homme avec une jambe amputée faisaient partie de ceux qui ont dû négocier cet obstacle.

Les Forces d'Occupation israélienne avaient également indiqué aux villageois qu'aucun véhicule ne pouvait être approché de l'oliveraie, rendant difficile le transport des sacs pleins d'olives jusqu'aux maisons.

En dépit de ces obstacles et de la pluie intermittente, les villageois et les volontaires ont persévéré et restent déterminés à ne pas être interdits d'accès aux oliveraies.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM