Bilin - 12 avril 2006

Bil’in : Des adolescents arrêtés

Par ISM

Deux adolescents palestiniens du village de Bil'in ont été arrêtés ce matin, mardi 12 avril.
Mohammad Abd Al Fattah Burnatt, 17 ans, et Mohammad Ahmad Hamad, 13 ans, faisaient paître un troupeau de chèvres près de la colonie illégale israélienne de Modi’in Ilit.
La colonie est construite sur la terre appartenant au village depuis des générations.

Selon le père de Hamad, les garçons ont ramassé l'un des morceaux de métal qui jonchent le sol des terrains à côté du chantier de construction.

Un colon l'a remarqué et a appelé la police en les accusant de vol.

Les policiers israéliens ont arrêté les deux garçons et les ont ensuite accusé d'être entrés illégalement en Israël, et d'avoir lancé des pierres lors d'une récente manifestation contre le Mur d'Apartheid à Bil’in.

Pour protester de façon ironique contre la stratégie des colons israéliens, le village a établi son propre avant-poste de colonie sur la terre volée pour la construction de la colonie.

Les villageois et un pacifiste du Mouvement International de Solidarité (ISM) étaient à l'avant-poste, et ont couru à travers les champs pour être témoins de l'arrestation.
Après, ils ont emmené les chèvres dans un lieu sûr.

L'ISM a permis la libération de Mohammad Ahmad Hamad en payant une caution de 5.000 NIS en espèces en début d'après-midi. On ne sait pas quand aura lieu le procès du jeune garçon.

L'ISM a été très actif par son soutien aux protestations non violentes du village de Bil'in et par des actions juridiques contre la construction des colonies et la construction du Mur d'Apartheid sur les terres du village.

Si Israël termine le Mur et les colonies, environ la moitié des pâturages et des oliveraies du village ainsi qu'un lieu Saint, seront volés.


L'ISM invite tous ses partisans à continuer à recueillir des fonds en son nom, afin de pouvoir continuer à soutenir les manifestations non-violentes contre l'occupation et le vol illégal des terres palestiniennes, et continuer à libérer les enfants emprisonnés.


Pour faire des dons à l'ISM

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM