Bilin - 6 avril 2005

Bil'in resiste au Mur

Par ISM

Cinq manifestants palestiniens ont été blessés au cours d’une manifestation contre le Mur qui s'est déroulée aujourd'hui,. Deux d'entre eux ont reçu des balles en caoutchouc, les autres ont été blessés après avoir été tabassés par des policiers des frontières.
Cinq activistes israéliens ont été arrêtés.
Deux des blessés ont été transférés vers l'hopital de Ramallah. L'un d'eau est un Membre du Comité Populaire local Contre le Mur.

Entre 11h et 11h45, les manifestants se sont rassemblés dans le village de Bil'in.
Les manifestants qui sont partis à 11h45 étaient une bonne centaine :
10 Israëliens, 10 internationaux, 80 Palestiniens et quelques journalistes.

Les manifestants sont arrivés sur le site de construction (une oliveraie) à midi et ils se sont engagés dans un dialogue pacifique avec l'officier commandant jusqu'à 12h25. D'autres soldats israéliens arrivaient.

A 12h:25, les manifestants ont tenté de traverser la ligne de soldats. Les soldats ont répondu avec des grenades assourdissantes et du gaz lacrymogène.
Vers 12h35, le calme était revenu.

Le DCO (Bureau de Coordination du District) est arrivé vers 13h15 et a demandé aux manifestants d'aller au tribunal. Les manifestants ont répondu que ce processus ne fonctionnait pas et que ce que faisait l'armée à Bil'in était illégal.

Vers 13h30, la majorité des médias est parti.

Vers 13h45, les shabab (Jeunes Palestiniens) se sont rassemblés à l'arrière de la manifestation et ont commencé à jeter des pierres, de façon sporadique.

Vers 14h, l'officier commandant a été touché à la main par une pierre et alors la violence a commencé. Les soldats ont chargé en tirant du gaz lacrymogène, des bombes assourdissantes et en utilisant leurs matraques contre les manifestants.

Les soldats ont tabassé un Palestinien avec leurs matraques, en le frappant et en lui donnant des coups de pied.
Un volontaire israélien et un international sont intervenu en sautant sur lui.
L'homme avait du mal à respirer et les soldats n'ont pas cessé de le frapper, alors que d'autres pacifistes essayaient de le protéger.
Les pacifistes palestiniens sont finalement parvenus à le transporter sur une civière jusqu’à une ambulance.

5 pacifistes israéliens et des Palestiniens ont été détenus. Les Palestiniens ont rapidement été relachés. Les 5 Israéliens sont toujours détenus à l’heure où nous écrivons ce rapport (16 h).

Le gaz lacrymogène, les grenades assourdissantes et le jet de pierres ont continué. La force physique a été employée contre les manifestants.

Deux Palestiniens ont été touchés par les boîtes métalliques de gaz qui ont été tirées directement sur la foule.

Les soldats ont conduit les manifestants hors du secteur autour de 15h30.


Pour voir des photos de la manifestation, voir :
https://israel.indymedia.org/feature/display/2902/index.php

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM