USA - 6 avril 2005

Briefing quotidien de Presse du Département d'Etat Américain le 5 avril sur les colonies israéliennes

Par Richard Boucher

Depuis très longtemps les populations du Moyen-Orient regardent la façon dont vous traitez les problèmes avec les Israéliens en reliant les lois internationales et ce qu'ils font aux Palestiniens. Ils voient que vous ne faites rien, vous ne critiquez pas, vous ne faites rien d'énergique ou aussi énergiquement que vous le faites quand vous occupez de la politique des Palestiniens ont de tout autre gouvernement arabe.
Je veux dire, que vous êtes très clément en poursuivant cette politique, que ce soit avec la guerre, que ce soit avec les colonies israéliennes

Communiqué de Presse : Département d'Etat Américain
Briefing quotidien de Presse
Richard Boucher, Porte-parole
Washington, DC
5 Avril 2005


Objet : ISRAEL/PALESTINIENS
Rencontres avec Dov Weissglas / Question des colonies
Réponse israélienne et Politique américaine
Rapports américains sur l'argent pour le Désengagement/Vice-Premier Ministre Peres
Colonies/Obligations envers la Feuille de Route
Rapport sur le Développement Humain Arabe/ Barrière en Cisjordanie
Autorité Palestinienne/Droits et Liberté

TRANSCRIPTION :
Edition de 12h30


MR. BOUCHER : Bon après-midi, mesdames et messieurs. Je n'ai aucune déclaration ou annonce, aussi je serais heureux de prendre des questions. M. Mackler, soudain l'envoyé spécial téléphone.



QUESTION : Qu'en est-il ?

MR. BOUCHER : Bon pour vous.



QUESTION : (Inaudible) avancements (inaudible) généreuses, ici.

MR. BOUCHER : Yeah.



QUESTION : Nous comprenons, je pense que c'était M. Weissglas. M. Peres était également au Conseil de Sécurité Nationale et le Secrétaire y a assisté à des réunions.
Il y avait une discussion sur les colonies, et des clarifications encore ont été demandées.
Pouvez-vous nous faire un résumé sur ce sujet et qu'avons-nous appris plus?


MR. BOUCHER : Je ne peux pas vous en dire beaucoup plus.
Oui, M. Weissglas est en ville. Je ne pense pas que M. Peres soit encore en ville, bien qu'il en prenait le chemin.
Qu'il soit affecté par l'enterrement du Pape ou non, je ne sais pas en ce moment.



QUESTION : J'aimerais brièvement revenir sur Israël, Richard, parce que cela fait des semaines qu'on est dans le vague, mais hier Ehud Olmert arrive et dit une chose puis Scott McClellan vient et dit qu'en fait ce qu'a dit Olmert n'était pas vrai.

Pouvez-vous nous dire si Israël été clair avec vous sur l'expansion des colonies -- et les colonies à l'extérieur de Jérusalem -- et que leur avez-vous dit exactement au sujet de leurs engagements et comment nous comprenons leurs engagements?


MR. BOUCHER : Je ne vais pas essayer de parler pour le gouvernement israélien.
Votre collègue me demandait quoi : comment je décrirais la position israélienne en ce moment.
Et, franchement, ce n'est pas mon travail et ce n'est pas quelque chose que j'aurais l'intention de faire, particulièrement en ce moment.

Ce qui est, je pense, important pour nous est qu'il y a des obligations, comme vous le savez, dans le cadre de la Feuille de Route pour cesser la colonisation.

Ces engagements ont été énoncés publiquement auparavant par le gouvernement israélien. Nous avons été tout à fait clairs.
Nous pensons que leur obligation est d'arrêter la colonisation, point.



QUESTION : Quand le premier ministre viendra la semaine prochaine, rechercherez-vous des engagements formels de sa part ?


MR. BOUCHER : Attendons la visite du Premier Ministre la semaine prochaine. Je ne vais pas essayer de prévoir où en seront les choses quand nous y seron -- quand il viendra.



QUESTION : Le troisième rapport sur le Développement Humain Arabe publié mardi sous les auspices de l'ONU dit que l'occupation de l'Irak par les Etats-Unis a augmenté la souffrancede la population, et parce que les Etats-Unis n'arrivent pas à atteindre leur engagement de protéger les citoyens, le pays a vu une perte sans précédent de la sécurité interieure.
Avez-vous un commentaire à ce sujet ?
Le rapport a ajouté que les Etats-Unis ont également miné le système international en employant à plusieurs reprises ou en menaçant d'utiliser son veto au Conseil de Sécurité de l'ONU, permettant à l'Israël d'établir de nouvelles colonies juives et de continuer sa barrière en Cisjordanie .


MR. BOUCHER : Bien, encore une fois, nous pensons que sur ce type de commentaires gratuits, le rapport est erroné.

Nous avons été très clairs sur nos positions concernant le mur, la barrière. Nous avons été très clairs sur nos positions concernant la colonisation, comme je l'ai été il y a quelques minutes.

Aussi, vous savez que je ne vais pas feindre que nous sommes d'accord avec tout dans ce rapport, mais quand il colle au travail actuel, qui est d'essayer de diagnostiquer et d'identifier les obstacles au développement dans le monde arabe et les choses qui peuvent et devraient être faites dans le monde arabe en termes de réforme et de changement, nous pensons que ces rapports ont apporté une contribution très importante et nous attendons avec intérêt de le passer en revue dans cet objectif.



QUESTION : Bien, et au sujet des Palestiniens --


MR. BOUCHER : Non, non, commençons par çà. Nous avons passé beaucoup de temps à travailler sur le sujet et nous avons passé beaucoup de temps à essayer de le résoudre. Mais ce sur quoi nous ne sommes pas d'accord, c'est sur la source de ces problèmes.
Ces problèmes n'ont pas été créés par les Etats-Unis.

Ces problèmes ont été créés par des insurgés et des terroristes et des personnes qui les soutiennent. De même, nous convenons que les droits et les besoins des Palestiniens doivent encore se développer et doivent encore être récompensés.

Notre opposition aux choses comme la barrière ou la colonisation est très bien connue

Donc la question est : De quoi les Palestiniens ont-ils besoin pour pouvoir obtenir leurs droits et leur responsabilité et pouvoir participer eux-mêmes au genre de futur que ce rapport sur le Développement Humain Arabe recherche, pour tous les Arabes, y compris les Palestiniens?

Et à ce sujet, je pense que nous avons une série de politiques pour tenter de soutenir les Palestiniens, soutenir l'autorité palestinienne, en termes de création des institutions d'un état palestinien, où nous avons mis beaucoup d'argent, beaucoup d'effort, un bon nombre de gens sur le terrain pour essayer d'aider à faire avancer le processus.

Donc, c'est quand même beaucoup trop de dire que nous sommes en désaccord avec les problèmes. Nous avons tendance à être en désaccord avec ce type de déclarations gratuites d'où qu'elles viennent.

Mais plusieurs de ces choses, même dans ces régions sensibles, sont des choses où nous travaillons nous-mêmes sur le problème, en essayant d'aider les Palestiniens, en essayant d'aider les Irakiens pour qu'ils obtiennent leurs droits et la liberté qu'ils méritent et avoir la prospérité et le développement qu'ils méritent tout autant.



QUESTION : Depuis très longtemps les populations du Moyen-Orient regardent la façon dont vous traitez les problèmes avec les Israéliens en reliant les lois internationales et ce qu'ils font aux Palestiniens. Ils voient que vous ne faites rien, vous ne critiquez pas, vous ne faites rien d'énergique ou aussi énergiquement que vous le faites quand vous occupez de la politique des Palestiniens ont de tout autre gouvernement arabe.
Je veux dire, que vous êtes très clément en poursuivant cette politique, que ce soit avec la guerre, que ce soit avec les colonies israéliennes --

MR. BOUCHER : Je ne pense pas que je puisse être plus clair sur notre politique à ce sujet. Elle est très logique, elle a été appliquée sur le champ, en public et en privé.

Source : www.palestine-pmc.com/

Traduction : MG pour ISM