Ramallah - 5 mars 2004

Deir Qaddis : Début des manifestations contre le mur

Par Sarah

Selon Faris Nasser, le chef du Comité public et du Conseil de Deir Qaddis, "le mur est un vol de nos terres. Un des buts du mur est d'inciter les résidants palestiniens à quitter leur terre et à immigrer vers d'autres secteurs."
Le 3 janvier 2004, Deir Qaddis a reçu la notification que la construction du mur commencerait dans un proche avenir et que 2000 dunums supplémentaires seraient confisqués, laissant la communauté avec seulement 2500 de leurs 10 000 dunums qu’ils possédaient à l’origine.

Hier, Deir Qaddis, un village rural d'environ 2000 personnes, a tenu sa première manifestation contre la construction du Mur.
Aujourd'hui, environ 300 personnes ont marché pour la deuxième manifestation sur leurs terres.

La communauté se situe à 25 kilomètres de Ramallah, dans la partie occidentale de la zone de Ramallah. Deir Qaddis avec Budrus et sept autres villages, seront entourés par le mur, qu'Israël construit actuellement dans l'ensemble de la Cisjordanie .

Deir Qaddis tombera du côté sud de cette partie du mur. Ils perdront 2000 de leurs 10 000 dunums d'origine (1 dunum = 1 000 mètres carré) et 5000 oliviers en raison du mur. Ce sont les arbres les plus anciens du village; des générations ont récolté leurs fruits.

Selon Faris Nasser, le chef du Comité public et du Conseil de Deir Qaddis, "le mur est un vol de nos terres. Un des buts du mur est d'inciter les résidants palestiniens à quitter leur terre et à immigrer vers d'autres secteurs."

L'emprisonnement par le mur empêchera le déplacement des habitants dans l'ensemble de la Cisjordanie . Le mur rendra l'accès aux services de santé, au travail, et aux universités plus difficile.

Anwar Nazmy, une autre leader de la communauté a commentée, "Ce n'est pas une barrière de sécurité. C'est une manière de prendre notre terre et de couper nos arbres. Ils ont déjà volé 7500 dunums et maintenant ils veulent plus."


Deir Qaddis a une longue histoire de confiscation de terre et d'oppression.

• En 1967, deux mille personnes ont fui le village vers la Jordanie et d'autres pays en raison de l'invasion israélienne.

• Entre 1981 et 1990, le village a perdu 5000 dunums et 2000 oliviers pour trois colonies israéliennes (en 1981, Neily au sud, en 1987, Keriat Eefet au nord et en 1990, Na’aleh à l'est).
Ces colonies illégales entourent le village sur trois côtés, isolant les habitants de Deir Qaddis.

• En 1998, une Haute Cour israélienne a jugé que toute nouvelle expansion des colonies était illégale.

• En 2000, les militaires israéliens ont volé 500 dunums autres de terre de Deir Qaddis pour construire un avant-poste militaire appelé, Alma’ser. À l'intérieur de l'avant-poste militaire clôturé, 500 oliviers de Deir Qaddis sont toujours là.


• Le 3 janvier 2004, Deir Qaddis a reçu la notification que la construction du mur commencerait dans un proche avenir et que 2000 dunums supplémentaires seraient confisqués, laissant la communauté avec seulement 2500 de leurs 10 000 dunums qu’ils possédaient à l’origine.

• Le 15 janvier, les villageois de Deir Qaddis ont lancé un Comité Public pour résister au Mur.

• Le 4 mars 2004, l'armée israélienne et les ouvriers du bâtiment sont apparus dans Deir Qaddis et ont commencé à démolir la terre. Ils ont passé au bulldozer environ trois dunums sans détruire aucun olivier. Les vieux et les fermiers du village sont immédiatement allés sur leur terre et ont exigé que les ouvriers partent.

Ils ont utilisé l'ordre du Tribunal israélien de 1998, en déclarant que toute construction supplémentaire de colonies était illégale. Les soldats n'ont jamais dit à Deir Qaddis si les bulldozers étaient là pour détruire la terre pour une expansion de colonie ou pour le mur.

Cette stratégie utilisée par la population de Deir Qaddis a fonctionné en ralentissant toute construction pour l'instant. Hier, les habitants ont tenu leur première manifestation contre le mur.

Les chefs du village de Deir Qaddis ont demandé conseil à la population de Budrus sur la façon d’organiser des manifestations pacifiques qui unissent le village. Ils sont encouragés par la lutte réussie de Budrus.

En début de semaine, le gouvernement israélien a informé Budrus que le mur serait déplacé près de la Ligne Verte dans leur région. Quatre personnes de Budrus et neuf internationaux ont assisté à la manifestation de Deir Qaddis qui a réuni environ 300 personnes.

Leur seconde manifestation fut un succès et s’est passée sans violence, puisque les militaires israéliens ne sont pas venus.

La destruction de leur terre et la construction du mur peut reprendre n'importe quel jour.

"Nous continuerons de lutter pacifiquement contre le mur parce que la voie pacifique fonctionne mieux. Nous voulons suivre l'exemple de Budrus parce qu'ils ont si bien réussi" a indiqué Nasser.


Pour plus d’information, appelez :

Farris Nasser (en Arabe) : 059-794-684 or 02 248-1017
Mahmoud Nazmy (en Anglais) : 067-659-017 ou 02 248-1026

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : ISM France