Hébron - 3 avril 2007

Des Palestiniens arrêtés après avoir été attaqués par des colons

Par ISM

Un Palestinien de 48 ans rentrait chez lui vers 11h du matin quand il a été attaqué par un jeune colon de 14 ans qui lui lançait des pierres à l'extérieur de la colonie israélienne de Beit Hadassa.
Trois autres jeunes colons, à peu près du même âge, encourageaient cette attaque.
Le soldat de faction est intevenu et a demandé aux colons de partir.

Le fils du Palestinien, âgé de 14 ans et son ami qui s'approchaient du checkpoint ont vu la scène. Alors qu'ils arrivaient, un colon a arrêté sa voiture, est sorti et a empoigné le fils du Palestinien et l'a poussé contre une voiture. Le jeune garçon est parvenu à s'échapper et a couru en direction du checkpoint.

Une voiture de police est arrivée et les policiers ont arrêté le Palestinien, puis ils se sont dirigés vers Beit Hadassa et il ont pris les papiers d'identité des deux autres Palestiniens.
Un colon d'âge adulte a donné un coup dans l'épaule du Palestinien et s'est éloigné en courant. La police n'a fait rien.

Quarante colons adultse sont arrivés et ont commencé à crier et pousser les policiers. Les policiers ont emmené les trois Palestiniens au commissariat de police de Kiryat Arba, en leur disant qu'ils allaient enregistrer leurs plaintes au sujet des colons.

Quand les Palestiniens sont arrivés, ils ont en fait été accusés d'avoir attaqué les colons, bien qu'ils n'aient rien fait.

Les policiers ont dit au Palestinien adulte qu'il devait payer une amende de 2000 Shekels avant de pouvoir quitter le commissariat de police, sinon, ils le garderaient en prison jusqu'à lundi.

Il a répondu qu'il n'avait pas d'argent.

Les policiers lui ont conseiller de demander de l'argent à ses amis. Le Palestinien leur a répondu que ce n'était pas à lui de payer puisqu'il n'avait rien fait de mal. "Les colons devraient être en prison, pas moi."

Il a téléphoné au père de l'autre garçon et lui a demandé à parler à la police.

L'homme était très en colère contre les policiers et il a exigé de savoir pourquoi son fils était détenu et non les colons qui avaient causé tous les problèmes.

L'officier de police lui a répondu qu'il avait reçu un ordre de son commandant lui demandant d'obtenir 2000 NIS avant de les laisser partir. Le père a dit qu'il contacterait les médias pour leur faire savoir ce flagrant abus de justice.

L'officier de police a consulté son commandant et a ensuite accepté de les laisser partir en leur demandant de ne plus causer de problèmes aux colons. Ils ont passé 2 heures au commissariat de police et ont été libérés dans la colonie de Kiryat Arba.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM