Jérusalem - 23 janvier 2007

Des dizaines de personnes sans-abri après la démolition par les bulldozers israéliens d'un bâtiment résidentiel à Jérusalem

Par Maisa Abu Ghazaleh

Les bulldozers de la municipalité de Jérusalem Occupée par les Israéliens ont démoli un bâtiment résidentiel de quatre étages appartenant à Mohammad Mahmoud Al Aemes.
Les Forces d'Occupation Israélienne ont utilisé le prétexte de la construction d'une route pour la colonie illégale de Har Homa afin de détruire un bâtiment dans le quartier Sur Baher.
Mais elles n'ont pas terminé lundi et ont laissé l'autre moitié pour aujourd'hui.

Le bâtiment d'Al Aemes avant la démolition

Depuis plusieurs mois des activistes étrangers campaient dans le bâtiment, en espérant le sauver mais en vain.

Hier matin à 8h30, les Forces d'Occupation Israélienne sont arrivées de toutes parts en utilisant plusieurs moyens de transport dont des chevaux pour entrer rapidement.

Ils ont attaqué les voisins et les habitants, en frappant tous les membres de la famille vivant dans le bâtiment avec des matraques et la crosse de leurs armes.
Le père du propriétaire de la maison, Mahmoud Al Aemes âgé de 60 ans a une fracture au cou tandis que son gendre; Abu Zaid Awadullah, âgé de 35 ans, a une fracture à la main.
Les Israéliens les ont détenus sans permettre qu'ils soient soignés.

Quand les soldats et les bulldozers israéliens sont arrivés, plusieurs membres de la famille se sont précipités au Tribunal Municipal pour faire appel de la décision de destruction de leur maison.

La démolition a été suspendue jusqu'à 11h pour permettre à la famille de payer 70.000 shekels, toutefois la Cour Suprême israélienne n'a pas suivi l'appel et a insisté sur la démolition en disant que cela servirait de "leçon à tous les contrevenants du secteur".

Les bulldozers ont démoli le bâtiment sans permettre aux familles de récupérer leurs affaires, meubles, et appareils électronique personnels.

La construction du bâtiment résidentiel de quatre étages avait coûté en 2001 la somme de deux millions de shekels. Chaque étage comportait deux appartements. Mahmoud Al Aemes vivait avec son épouse et ses quatre enfants au premier étage depuis 2005.
Au deuxième étage, vivaient son frère Saber ainsi que son épouse et leurs trois enfants.

Une famille de 5 personnes vivait au troisième étage et au quatrième étage, il y avait une famille avec 7 filles.

Dans les autres appartements, vivaient un étudiant de l'université et une famille de 7 personnes.

Al Aemes avait reçu un ordre de démolition en 2005 et avait immédiatement déposé un appel auprès des trois tribunaux municipaux, des tribunaux centraux et auprès de la Cour Suprême.

Il a payé entre 10 et 30.000 Shekels à chaque fois pour bloquer la démolition et plusieurs avocats s'occupaient de l'affaire.

La municipalité de Jérusalem avait refusé d'accorder un permis de construire à chaque demande déposée.
Le secteur fait l'objet d'une saisie afin de construire une colonie illégale.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM