Israël - 27 septembre 2004

Des pacifistes israéliennes jugées pour protestation contre la destruction d’oliviers palestiniens

Par ISM

> ism-alerts@palsolidarity.org

Aujourd'hui, des pacifistes israéliennes, Neta Golan et Shelley Nativ, ont comparu devant le tribunal de Kfar Saba pour s'être enchaînées aux oliviers qui allaient être détruits par un bulldozer de l'armée israélienne dans les Territoires Palestiniens Occupés en avril 2001.

Elles sont accusées d’avoir :

• désobéi à un ordre légal (refus de quitter 'une Zone Militaire Fermée');
• dérangé un policier dans son travail;
• et dérangé un ouvrier (le conducteur du bulldozer).


Major Yoram Loredo, maintenant officier d'opérations dans la Bande de Gaza, a indiqué au tribunal que la raison pour laquelle il avait déclaré ce secteur « Zone Militaire Fermée » était que : "le comportement des locaux créait une situation dangereuse pour mes soldats et pour les personnes dans le secteur."


Quand l’avocat des défendeurs, Gabi Laski, lui a demandé si un de ces Palestiniens avaient jeté des pierres ou avaient nui aux soldats, il a répondu "Non."


Neta Golan a témoigné que les villageois de Deir Istia avaient tenu un veille de prière pacifique devant les bulldozers et que l'excuse de la ''sécurité ' était encore employée pour faire taire une protestation légitime.

Neta Golan a déclaré : "la suppression par la force de la résistance non-violente encourage l'utilisation de la résistance violente... J'ai le droit de protester contre la destruction injuste de la propriété de personnes innocentes ".


L’International Solidarity Movement condamne le système judiciaire israélien de criminalisation de la protestation non-violente contre l’occupation.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MG pour ISM-France