Hébron - 20 juin 2005

Hébron : Quelle différence en 5 ans !

Par Rusty Dinkins-Curling

> palsolidarity@yahoogroups.com

Le CPT, Christian Peacemaker Teams est une initiative de plusieurs églises menant des activités pacifiques (Mennonites, Eglise de la Fraternité, et Quakers) soutenue par des membres des communautés catholiques et protestantes. Son mandat : soutenir dans le monde entier tous les efforts visant à réduire la violence; à Hébron aide aux populations civiles palestiniennes au quotidien, médiation avec les forces d'occupation israéliennes, et observation.

Les mots ne peuvent pas exprimer ce que mes yeux ont vu en ces premiers jours passés à Hebron, mais je vais essayer.
Quand j'étais ici il y a cinq ans, les Palestiniens utilisaient les mots "shway, shway" ou "petit à petit" pour décrire comment les colons israéliens et leurs alliés du gouvernement prenaient leur terre.
D'un jour à l'autre, vous ne pouvez pas bien voir la différence.

Quelques mètres carré ont été confisquées ici; une zone militaire fermée (souvent la première étape de la confiscation de terre) a été déclarée là-bas.

Quelques jours plus tard une route est bloquée, une maison est démolie ou une oliveraie est passée au bulldozer.

C'est la vitesse de la tortue, lente mais sûre, plutôt que les bonds rapides du lièvre.

Mais après avoir avancé lentement pendant cinq ans les effets à long terme sont évidents et dévastateurs.

J'ai commencé à voir la différence quand le taxi pour Hebron quittait Jérusalem.

Les colonies israéliennes sur les périphéries de Jérusalem se sont nettement développées.

Puis nous sommes passés à Bethlehem, il est évident que la ville de Bethlehem sera bientôt entourée par des colonies.

Les nouveaux "quartiers" d'Efrata se sont tellement étendus que j'ai pensé que c'était une nouvelle colonie de la colonie d'Efrata que j'avais visité précédemment.


Pourtant, le plus surprenant fut la différence que j'ai constatée à Hebron.

Peu de choses semblaient avoir changé quand j'ai mis ma casquette rouge des membres du CPT (Christian Peacemaker Teams) et que je me suis dirigé vers Bab iZaweyya.

Les rues étaient bondées, les entreprises semblaient en bonne santé, et les gens me saluaient d'une cordialité typiquement palestinienne.

Deux camarades de l'équipe, Jerry et Donna, m'ont retrouvé à Bab iZaweyya et nous avons continué notre marche vers le sud : dans la Vieille Ville d'Hébron. (Al Khalil, en arabe, et Hebron signifient tous les deux "l'amitié").

A deux blocs en bas de la rue Shalaileh, la foule avait disparu, les entreprises étaient fermées, les portes des magasins étaient fermées et cadenassées.

Plus nous avançions, plus c'était desert, plus c'était désolé.

Enfin nous avons tourné à droite pour entrer dans le marché au poulet où se situent le bureau du CPT et nos appartements.
Il n'y avait guère qu'une porte de magasin ouverte sur l'ensemble du marché au poulet, mais aucun des magasins de poulets n'était ouvert.
En dehors du seul commerçant, il n'y avait personne.

Quand nous avons tourné, j'ai pu voir que l'ouverture vers la rue Shuhada avait été barricadée avec un mur en béton de 3 mètres de haut et du fil barbelé au-dessus.

Le "souk" (marché arabe) autrefois très actif de la Vieille Ville d'Hébron est devenu maintenant une ville fantôme.
Je pourrais à peine retenir mes larmes alors que nous montions les escaliers vers le bureau du CPT.


A quel point, les gens qui vivent ici, doivent-ils se sentir désespérés ?