Hébron - 10 novembre 2004

Les colons harcèlent les enfants

Par Kim Lamberty

Le CPT, Christian Peacemaker Teams est une initiative de plusieurs églises menant des activités pacifiques (Mennonites, Eglise de la Fraternité, et Quakers) soutenue par des membres des communautés catholiques et protestantes. Son mandat : soutenir dans le monde entier tous les efforts visant à réduire la violence; à Hébron aide aux populations civiles palestiniennes au quotidien, médiation avec les forces d'occupation israéliennes, et observation.

La CPTer, Maia Williams, et un volontaire du groupe de pacifistes italiens de l’Opération Colombe, ont observé comment une jeep de l’armée israélienne, une jeep (militaire) de l’administration civile et une jeep de la sécurité des colons ont escorté sur la route principale les cinq enfants du village de Tuba jusqu’à leur école à Àt-Tuwani.

Ce matin, 10 novembre 2004, 7 h du matin.


Un soldat marchait avec les enfants tandis que les autres restaient dans leurs jeeps.

Avant que l'escorte soit arrivée, Williams a entendu des cris et un klaxon qui provenait des arbres d’Havat Ma'on, où est situé l'avant-poste de la colonie.

Quand l’escorte du convoi a été en vue, Williams a aperçu deux hommes colons et une femme colon qui marchaient avec eux, parfois derrière la jeep de sécurité des colons et parfois au-dessus d'eux dans les collines.

Les colons criaient fréquemment et sonnaient du cor sur chaque personne appartenant au convoi, mais particulièrement en direction des enfants.

Les enfants ont raconté à Williams que les colons hurlaient, "Rentrez à la maison!" et "vous n'êtes pas d’ici!"

Les colons ont continué de marcher avec le convoi jusqu'à ce qu'ils aient atteint les abords de Àt-Tuwani.


Ensuite, les enfants ont continué leur route vers l’école et la jeep de l'armée s’est garée à l’entrée de la ville. Les colons sont repartis dans les arbres, et deux soldats les ont suivis jusqu’aux abords des arbres mais ne sont pas entrés dans la forêt.

Les soldats ont quitté At-Tuwani vers 8 h


Le CPT possède un enregistrement vidéo de l’incident

Source : www.cpt.org

Traduction : MG pour ISM-France