Bilin - 15 août 2006

Les manifestants restent à l'hopital après leurs blessures à la tête à Bil'in

Par ISM

Rina Klauman, une Danoise de Copenhague, et Lymor Goldstein, Israélien et vivant auparavant en Allemagne sont toujours hospitalisés suite à leurs blessures pendant la manifestation dans le village de Bil'in organisée pour protester contre la confiscation de 60% des terres agricoles de Bil'in par le Mur de Séparation et les colonies Juives.

Rina, au centre, porte les faux corps ensanglantés avec d'autres manifestants pour représenter une famille entière tuée par l'armée israélienne
Pour voir la vidéo, cliquez ici. Une vidéo de meilleure qualité est également disponible au bureau de l'ISM

Rina, qui a été frappée à la tête par la police des frontières, et un avocat israélien, Lymor Goldstein, qui a reçu une balle en métal recouvert de caoutchouc dans la tête vendredi dernier, sont les blessés les plus sérieux à Bil'in depuis Ramzi Yassin, qui avait reçu une balle en métal recouvert de caoutchouc dans la tête.

Ramzi, de Bil'in, distribuait de l'eau pendant une manifestation à Bil'in le 8 juillet 2005, quand il a été touché à la tête.

La balle a causée une grave hémorragie cérébrale et il est resté sans connaissance pendant 7 jours et avec des dommages permanents au cerveau.

La nuit dernière, Rina a été transférée à l'hôpital Hadasa Ein Karem de Jérusalem pour des tests plus importants. Lors de l'IRM, les médecins ont constaté qu'elle avait une petite hémorragie cérébrale suite au choc qu'elle a reçu quand un policier des frontières israélien l'a frappée avec la crosse de son arme pendant la manifestation.

Elle ne peut pas marcher et souffre de vomissements, mais elle peut parler et elle est dans un état stable. Il est possible que si les saignements ne diminuent pas, elle puisse avoir besoin d'une opération chirurgicale compliquée pour évacuer le sang.

Lymor est actuellement dans un état stable à l'hôpital Tel Hashomer de Tel Aviv.
Il a eu immédiatement une opération chirurgicale qui a duré 3 heures au cours de laquelle une balle en caoutchouc ainsi que des bouts d'os et du tissu endommagé de son cerveau ont été enlevés et l'hémorragie interne a été arrêtée.

Il est probable qu'il ait besoin de plusieurs autres interventions chirurgicales pour corriger sa vision, et pour l'instant, il semble que ses blessures au cerveau n'affectent que sa vue.

Le village de Bil'in organise des manifestations au moins une fois par semaine depuis janvier 2005 contre le mur de séparation qui traverse le village, et presque chaque semaine des manifestants non-violents sont blessés par la violente répression des soldats de l'occupation.


Pour plus d'informations :
ISM media office : 02 297 1824

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM