Beit Ommar - 4 juillet 2006

Les protestations continuent aujourd’hui contre l’expansion de la colonie Kurmei Tsur

Par ISM

Les agriculteurs palestiniens se sont allongés devant les bulldozers qui construisent une barrière autour de la colonie Kermi Tsur sur les terres appartenant aux villageois de Hallhul et de Beit Ummar, et ceci chaque jour depuis le début des travaux, dimanche dernier.

Mardi matin, des militants palestiniens et internationaux ont été battus et arrêtés par les soldats.

Seul Musa Abu Meria, militant non violent palestinien, qui a été sévèrement battu, est toujours détenu. Il est actuellement "retenu par le Shabak" (ou Shin Beit, service secret israélien), d’après des sources militaires.

Selon un rapport du Comité public contre la torture en Israël (PCATI – Public Committee Against Torture in Israël), publié il y a deux ans après un arrêt de la Haute Cour de Justice contre l’usage légalisé de la torture par l’Etat, « tous les mois, des douzaines de Palestiniens subissent les interrogatoires du Service Général de Sécurité (General Security Service, ou Shabak) et sont soumis à la torture et aux mauvais traitements ».

Au cours de son arrestation, les soldats israéliens ont cassé la jambe d’un des propriétaires, Awardalla Sabarna et ont tiré des balles en caoutchouc et des bombes lacrymogènes sur les villageois pendant la protestation, lundi.

Trois militants américains ont également été arrêtés hier et ont été relâchés tard dans la nuit du poste de police de la colonie Kiryat Arba.

Pour plus d’informations
Musa : 054-583 8925 (en arabe)
Jeff : 054 431 2492 (en anglais)

Source : http://www.palsolidarity.org

Traduction : MR pour ISM