Jérusalem - 4 juillet 2006

Principaux résultats de l'impact du mur et de son régime associé sur le déplacement forcé des Palestiniens à Jérusalem

Par Badil

> info@badil.org

Aujourd'hui, le Bureau Central des Statistique Palestinien (PCBS) et le Centre de Ressources BADIL ont présenté, lors d'une conférence de presse au Club Orthodoxe à Jérusalem, les principaux résultats d'une étude commune au sujet de l'impact du mur illégal que construit Israel sur la population palestinienne de Jérusalem.
Ci-dessous, vous trouverez un résumé des principales données qui ont été présentées lors de la conférence de presse d'aujourd'hui.

Les résultats ont été rendus public à l'occasion du deuxième anniversaire de l'avis consultatif de la Cour Internationale de Justice sur le mur qu'Israël construit à l'intérieur du Territoire Palestinien Occupé.



BADIL, Centre de Ressource pour les Droits à la citoyenneté palestinienne et les Droits des réfugiés
Communiqué de Presse No. (E/18/06) 4 Juillet 2006

Principaux résultats de l'impact du mur et de son régime associé sur le déplacement Forcé des Palestiniens à Jérusalem,
Juin 2006


Dans le cadre du système de surveillance du PCBS sur l'impact des mesures Israéliennes sur le bien-être des Palestiniens, le PCBS a mené, en coopération avec BADIL, le Centre de Ressource pour les Droits à la citoyenneté palestinienne et les Droits des réfugiés, un sondage auprès des ménages sur l'impact du mur et le déplacement forcé à Jérusalem.

Le sondage a été effectué sur un panel de 1.008 ménages ; des entretiens ont été complétés auprès de 981 ménages comprenant 5.148 personnes.

L'objectif principal de ce sondage était de mesurer l'impact du mur sur le déplacement forcé des Palestiniens à Jérusalem et sur leurs conditions sociales et économiques. La collecte des données a eu lieu entre le 15 mai et le 10 juin 2006.

Ce qui suit récapitule les principaux résultats de l'enquête.


Changement de domicile

Les résultats du sondage montrent que des 32.9% des Jérusalemites ont changé de domicile.

Ce pourcentage atteint 29.7% pour ceux qui vivent dans les localités à l'intérieur du mur, contre 83.3% des localités à l'extérieur du mur.

Le pourcentage de personnes qui ont changé de domicile pour la première fois après le début de la construction du Mur en 2002 correspond à 53.9% des personnes qui ont changé involontairement de domicile (54.9% à l'intérieur du mur et 51.7% à l'extérieur du mur).

Le mur et son régime associé étaient la cause principale du changement de domicile pour 17.3% des personnes qui ont changé de domicile.


Au niveau des ménages, les résultats indiquent que 18.9% des ménages Jérusalemites ont changé de domicile (11.7% pour ceux vivant à l'intérieur du mur et 32.2% à l'extérieur du mur). Le mur et son régime associé ont été la cause de 34.8% de ces changements.


Le pourcentage de personnes (16 ans et plus) qui envisageait auparavant de changer de domicile à cause du Mur et de son régime associé est de 52.2% (51.4% à l'intérieur du mur et 52.8% à l'extérieur du mur).

Le pourcentage de ceux qui pensent actuellement à changer de domicile à cause du Mur et de son régime associé est de 63.8% (78.9% à l'intérieur du mur et 58.0% à l'extérieur du mur).



Conditions pour rester dans le domicile actuel

Les résultats montrent que 86.7% des personnes (16 ans et plus) dans le Gouvernorat de Jérusalem demandent des services suffisants pour être encouragés à rester dans leur domicile (91.8% à l'intérieur du mur et 63.6% à l'extérieur du mur).

La mise à disposition d'une infrastructure suffisante était la condition pour 84.8% (88.6% à l'intérieur du mur et 77.9% à l'extérieur du mur).

En outre, 76.9% des ménages (89.6% à l'intérieur du mur et 53.7% à l'extérieur du mur) exigent la sécurité sociale, et 72.9% demandent un travail convenable ( 77.9% à l'intérieur du mur et 63.6% à l'extérieur du mur).



Confiscation des Terres

Les résultats indiquent que le pourcentage des ménages dans le Gouvernorat de Jérusalem qui a eu l'ensemble ou une partie de leur terre confisquée est de 19.2% (5.3% à l'intérieur du mur et 31.4% à l'extérieur du mur).



Impact du Mur sur l'Education

Les résultats du sondage montrent que 80.0% des ménages avec des étudiants dans l'enseignement supérieur ont utilisé des routes alternatives pour atteindre l'université/le collège.

Environ 75.2% des ménages avec des étudiants inscrits dans l'enseignement de base/secondaire indiquent utiliser des routes alternatives pour accéder aux écoles.

En outre, 72.1% des ménages avec des étudiants dans l'enseignement supérieur ont été forcés parfois d'être absents de l'université, comparé aux 69.4% des ménages avec des étudiants inscrits dans l'enseignement de base/secondaire.



Séparation des parents en raison du Mur

Environ 21.4% de ménages palestiniens ont rapporté avoir au moins un membre de la famille qui a été séparé du foyer (15.5% à l'intérieur du mur et 32.6% à l'extérieur du mur).

En outre, 18.0% des ménages palestiniens dans le Gouvernorat de Jérusalem sont séparés du père (14.3% à l'intérieur du mur et 26.2% à l'extérieur du mur), tandis que 12.7% des ménages sont séparés de la mère (12.9% à l'intérieur du mur et 12.3% à l'extérieur du mur).



Accès aux Services de Santé

Les résultats du sondage montrent que l'accès aux centres de santé du centre ville était une difficulté pour 34.5% des ménages du Gouvernorat de Jérusalem (5.8% à l'intérieur du mur et 88.3% à l'extérieur du mur).

L'incapacité du personnel médical à atteindre les centres de santé est un obstacle pour 31.3% des ménages (4.4% à l'intérieur du mur et 81.8% à l'extérieur du mur).



Mobilité de la Population

Les résultats montrent que le temps passé à traverser les chenckpoints est un obstacle pour 94.7% des ménages (94.5% à l'intérieur du mur et 95.0% à l'extérieur du mur), tandis que le temps de passage était considéré comme un obstacle pour 92.7% des ménages (93.4% à l'intérieur du mur et 91.2% à l'extérieur du mur).



Impact du Mur sur la gestion du Tissu Social

Les résultats indiquent que pour 84,6% des ménages à Jérusalem leur capacité à rendre visite à la famille et aux proches a été affectée par le mur (84.3% à l'intérieur du mur et 85.2% à l'extérieur du mur).

Environ 56.3% des ménages ont été affectés dans leur capacité à pratiquer des activités culturelles et sociales et à se divertir (48.5% à l'intérieur du mur et 70.5% à l'extérieur du mur).

Le mur a également affecté la capacité de 40.0% des ménages à se rendre dans les lieux saints et les lieux de culte.

Les résultats du sondage indiquent également que le pourcentage des ménages qui ont fait face à des obstacles pour se marrier à quelqu'un vivant de l'autre côté du mur a augmenté de 31.6% avant la construction du mur à 69.4% après la construction du mur.



BADIL, Centre de Ressource pour les Droits à la citoyenneté palestinienne et les Droits des réfugiés
PO Box 728, Bethlehem, Palestine
Telefax: 00972-2-2747346
info@badil.org - www.badil.org


A lire : le Rapport de l'Union Européenne sur Jérusalem-Est (publication retirée) Par des Responsables de mission à Jérusalem et Ramallah

Source : www.badil.org

Traduction : MG pour ISM