Gaza - 5 novembre 2003

Les quelques rares chanceux.

Par Melissa

Par chance, nous avons été autorisés à entrer dans la prison qu'est Gaza. Une fois les vérifications faites à Erez, nous avons passé le point frontière palestinien et nous nous sommes dirigés vers la ville de Gaza. Nous sommes passés par des zones qui ont été complètement détruites par de multiples invasions passées, des zones tellement surpeuplées, avec 95 000 personnes vivant sur 1km². Et, où que nous soyons allés, nous étions entourés de miradors avec tireurs d'élite observant nos moindres mouvements.

Nous nous sommes approchés du point de contrôle d'Erez séparant Israël de la Bande de Gaza. Nous espérions être autorisés à entrer, néanmoins, nous nous étions tous préparés à un refus, comme à beaucoup qui étaient venus avant nous.

Par chance, nous avons été autorisés à entrer dans la prison qu'est Gaza. Une fois les vérifications faites à Erez, nous avons passé le point frontière palestinien et nous nous sommes dirigés vers la ville de Gaza. Nous sommes passés par des zones qui ont été complètement détruites par de multiples invasions passées, des zones tellement surpeuplées, avec 95 000 personnes vivant sur 1km². Et, où que nous soyons allés, nous étions entourés de miradors avec tireurs d'élite observant nos moindres mouvements.

Immédiatement j'ai été frappée par la différence entre la Cisjordanie et Gaza. Non seulement le climat et la topographie sont différents, les arbres et collines ondoyantes de la Cisjordanie , sont remplacés ici par des palmiers et des étendues désertiques sableuses, mais les villes, elles aussi, sont différentes. Nulle part on ne voit de jeeps roulant dans les rues, c'est beaucoup trop dangereux. Les villes, bien que différentes, me font penser à celles d'autres pays arabes comme l'Egypte, plutôt qu'à celles de la Cisjordanie . C'est difficile de décrire la différence, mais l'atmosphère générale à Gaza est différente de celle trouvée en Cisjordanie , y compris dans de grandes agglomérations comme Ramallah et Naplouse.

Une fois arrivés Dans la ville de Gaza, nous nous sommes mis en route pour visiter des endroits du coin affectés par l'occupation. Nous avons visité un hôpital chrétien ou nous avons été accueillis par les membres du personnel qui nous ont fait visiter les bâtiments. L'hôpital fonctionne de façon privée, mais la salle des urgences et les ambulances sont à disposition de tous ceux qui en ont besoin. Pendant les invasions et les opérations militaires, l'hôpital est souvent débordé. Récemment, il y eut des centaines de cas traités en une seule journée au service des urgences, qui a seulement 20 malheureux lits.

L'hôpital lui-même n'est pas à l'abri des attaques des Forces d'Occupation israéliennes. La chapelle de l'hôpital a été touchée par un missile guidé qui a provoqué d'importants dégâts au toit et au sol, certains ayant été réparés.

A l'hôpital, nous avons pu rencontrer différentes personnes et entendre des histoires sur la vie dans Gaza. Ici, ce n'est pas comme en Cisjordanie , il y a peu de points de contrôle divisant Gaza. Cependant, le point de contrôle d'Abu Holly sépare la ville de Gaza au nord, de celles de Rafah et Khan Younis au sud. Beaucoup de médecins qui vivent dans le sud ont été bloqués au point de contrôle le soir et obligés de rester à l'hôpital ou de dormir dans leurs voitures au point de contrôle.

Des membres du personnel de l'hôpital ont également été blessés par l'armée. Un docteur dans le service de physiothérapie a reçu une balle dans le genou, et celle - ci n'a pu être extraite. Il souffre maintenant de douleurs et d'une extrême rigidité de son genou. Ceci n'est simplement que l'un des cas de violence arbitraire, menée sans raison contre le peuple palestinien.

Apres avoir visité l'hôpital, nous sommes allés jusqu’à une école catholique et nous avons rencontré le prêtre. Il a partagé avec nous les difficultés qu'il rencontre lui- même, et son personnel, à cause de l'occupation. Son stress se voyait parce que des gouttes de sueur perlaient de son front et que sa voix montait pour s'éteindre, et ses yeux se remplissaient de larmes.
L'une des déclarations les plus importantes qu'il ait faite portait sur la sécurité des enfants à l'école. Il nous a dit qu'il avait l'habitude de dire à ses élèves de ne pas s'inquiéter, parce qu'ils étaient en sécurité à l'école, qu'ils étaient protégés. Cependant, un jour, l'école a été attaquée par l'armée, et depuis, il y a eu une perte de confiance entre le professeur et ses élèves parce que certains évènements échappaient au contrôle du prêtre. Les élèves lui ont dit que c'était un menteur, et il nous a expliqué comment l'armée lui avait, en fait, retiré sa fonction de personne réconfortante pour les enfants, ainsi que son autorité et la sécurité qu'il pouvait apporter en tant qu'adulte.

Après notre visite, notre groupe est parti pour Rafah ou je vais vivre pendant 2 mois, Inshallah.
La route longe la Méditerranée avec des vues magnifiques. Situé pour partie de l'autre côté de la route, Le camp de la plage, est effectivement situé sur la plage. Quelle ironie, alors que des personnes s'échappent pour des vacances ou une pose sur la plage, ici, les gens sont forcés de vivre sur la plage dans des maisons et des cabanes surpeuplées.

Nous sommes entrés dans Rafah tard le soir, et bien qu'il faisait sombre, la ville était animée, active. Cette nuit, nous avons dormi sous une tente sur le toit de notre bureau ISM. Des balles traçantes transperçaient le ciel de la nuit, et de longues rafales de tirs d'armes brisaient fréquemment le silence, alors que nous nous endormions dans notre nouvelle maison.

Source : www.palsolidarity.org

Traduction : MDB