Hébron - 4 juin 2006

Les villageois des Collines du Sud d'Hébron gagnent "la Bataille de la Brèche"

Par ISM

Environ trente habitants du petit village palestinien de Qawawis et des villages voisins de Jatta et d'Al-Twane se sont rassemblés à Qawawis ce matin, le 4 juin vers 9h.
Ils ont été rejoints par trois internationaux de l'ISM et du CPT ainsi que par plusieurs journalistes. Ils étaient tous rassemblés pour s'opposer à la construction d'un Mur de 1 mètre de haut le long de la route voisine pour colons Juifs seulement dont la construction a commencé mercredi dernier et qui devait être achevée ce matin.

La demande des manifestants était de laisser une brèche dans ce mur, pour permettre l'accès au village en voiture et aux terres agricoles situées de l'autre côté de la route.

Le groupe est allé jusqu'à la route et s'est positionné sur la zone de travail, empêchant la poursuite de la construction.

À ce moment-là, il n'y avait de que des ouvriers et aucun soldat en vue.
Un villageois de Qawawis a tenté de leur parler pour les convaincre de quitter leur travail.

Près de 15 minutes plus tard, la première jeep de l'armée est arrivée et les soldats ont demandé aux manifestants de quitter le secteur. Ils ne voulaient pas discuter avec les villageois et ont menacé d'utiliser la violence si les gens continuaient à gêner le travail.

Dans la demi-heure suivante, trois autres jeeps de l'armée et deux voitures de police sont arrivées. Les manifestants ont tenu fermement leurs positions tandis que certains essayaient de discuter avec les soldats.

Un soldat et un policier filmaient ceux qui avaient pris part à la manifestation et des policiers prenaient les passeports et les cartes d'identité de certains de participants.

Après un certain temps, l'officier responsable a accepté après négociation avec Moussa Abu Maria, une activiste palestinienne de la région d'Hebron, qu'ils laisseraient une ouverture dans le Mur pour leur permettre de passer.

L'ensemble du groupe a ensuite gêné la construction pendant environ trois heures, jusqu'à autour de 12h.

Plus tard, nous pouvions voir les jeeps de l'armée se déplacer à proximité et des soldats harceler les gens qui rentraient de la manifestation.

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM