Hébron - 18 mars 2008

Quand faire paître les moutons devient une action de résistance non violente

Par Palestine Solidarity Project

Le 15 mars, dans le village d'At-Tuwani, dans les collines du sud d'Hébron, les soldats israéliens ont attaqué les bergers palestiniens.

Un berger arrêté le mois dernier près d'Hébron (photo Pavel Wollberg)

Alors qu'ils faisaient paître les troupeaux et travaillaient dans leurs oliveraies, dans la vallée de Khoruba, les bergers ont été menacés d'arrestation par la police israélienne, qui les a attaqués. Cela s'est passé en terre palestinienne, sur le gouvernorat d'Hébron.

Un officier de la police des frontières a tordu le poignet d'un berger puis a jeté l'homme à terre. La police a empoigné un autre palestinien par le col et en a bousculé plusieurs autres.

Les actes les plus simples de la vie – nourrir les troupeaux, s'occuper des arbres sur leur propre terre - deviennent pour les bergers une action de résistance non violente.

Les Palestiniens essayaient seulement de faire paître les moutons et de réparer leurs oliviers saccagés par les colons israéliens le mois dernier.

C'est là que les colons avaient cassé la mâchoire d'un mouton le mois dernier, et provoqué une hémorragie grave à une brebis qui allaitait.

La police israélienne a aussi brutalisé et attaqué un groupe de chrétiens étrangers qui accompagnait les bergers, les menaçant d'arrestation. Personne n'a été sérieusement blessé d'un point de vue physique, mais tous ont été choqués. Vers 10h, deux jeeps de la police des frontières, deux jeeps de l'armée et un véhicule de la police civile israélienne sont arrivés et ont discuté avec les colons israéliens de l'avant-poste colonial de Havot Ma'on.

Lorsque les militants étrangers se sont approchés des policiers pour leur demander de constater les dégâts faits aux oliviers, un officier du Bureau de Coordination du District, qui est une branche de l'armée israélienne, leur a déclaré que la zone était une "zone militaire fermée". La police a menacé d'arrêter deux bergers et en a attaqué deux autres.

Lorsque les internationaux ont voulu partir, la police a menacé de les arrêter, les a empoignés, un policier a marché sur les pieds de cinq des bénévoles chrétiens, traitant l'une d'entre eux de "pute". Les policiers ont aussi tordu les poignets de deux militants en essayant de leur voler leur caméra et a poussé et fait tomber un autre sur un rocher.

Les bergers et les internationaux ont ensuite quitté le secteur et sont repartis vers l'oliveraie.

Le mois dernier, les Palestiniens ont trouvé douze arbres dont les branches avaient été cassées. Les colons israéliens sont responsables de ces dommages, comme ils ont détruit des arbres par le passé.

Malgré tout, les bergers restent déterminés et continuent à faire paître les troupeaux et à s'occuper des arbres, actes ultimes de résistance non violente.

Source : Palestine Solidarity Project

Traduction : MR pour ISM