Ramallah - 1 septembre 2008

Un habitant de Nilin dans un état critique après avoir reçu plusieurs balles de caoutchouc dans la tête

Par ISM

À environ 3 heures ce matin, les Forces d’Occupation Israélienne ont tiré à bout portant 4 balles de caoutchouc sur un habitant de Nilin, âgé de 40 ans, alors que les soldats envahissaient sa maison. Il a été hospitalisé dans un état grave à l'hôpital de Ramallah.
Ayed Awad Srur, 40 ans, a été touché par 4 balles en acier recouvert de caoutchouc tirées à bout portant alors que les soldats israéliens entraient dans sa maison à la recherche de son frère Akil Srur.

Il a reçu une balle dans l’œil, une autre dans la tête causant une grave hémorragie interne et deux autres balles dans la poitrine.

À 3 heures du matin, l'armée israélienne a envahi le village de Ni'lin et a pénétré dans la maison d’Ayed Awad Srur pour monter au deuxième étage de l'immeuble où vit son frère.

Awad, qui souffre d'un trouble du langage a crié à plusieurs reprises avant que les soldats lui tirent dessus à bout portant. Les soldats ont alors procédé à l'arrestation d’Akil Srur qui est actuellement en garde à vue dans un centre de détention israélien.

Ayed a été immédiatement emmené à l'hôpital de Ramallah où il est toujours dans un état critique.

A ce jour, 15 Palestiniens dont 10 mineurs ont été tués lors des manifestations contre le Mur

Muhammad Fadel Hashem Rian, 25 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Biddu le 26 février 2004

Zakaria Mahmoud ‘Eid Salem, 28 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Biddu le 26 février 2004

Abdal Rahman Abu ‘Eid, 62 ans
Mort d’une attaque cardiaque suite au tirs de gaz lacrymogène à l’intérieur de sa maison pendant une manifestation contre le Mur à Biddu le 26 février 2004

Muhammad Da’ud Saleh Badwan, 21 ans
Blessé lors d’une manifestation contre le Mur à Biddu le 26 février 2004. Il est décédé de ses blessures le 3 mars 2004

Hussein Mahmoud ‘Awad ‘Alian, 17 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Betunya le 16 avril 2004

Diaa’ A-Din ‘Abd al-Karim Ibrahim Abu ‘Eid, 23 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Biddu le 18 avril 2004.

Islam Hashem Rizik Zhahran, 14 ans
Blessé lors d’une manifestation contre le Mur à Deir Abu Mash’al le 18 avril 2004. Il est décédé de ses blessures le 28 avril 2004.

‘Alaa’ Muhammad ‘Abd a-Rahman Khalil, 14 ans
Tué alors qu’il jetait des pierres sur un véhicule israélien conduit par des gardes de sécurité privée près du mur à Betunya le 15 février 2005.

Jamal Jaber Ibrahim ‘Asi, 15 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Beit Liqya le 4 mai 2005

U’dai Mufid Mahmoud ‘Asi, 14 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Beit Liqya le 4 mai 2005

Taha Muhammad Subhi al-Quljawi, 16 ans
Tué alors que ses amis et lui tentaient de couper une partie des fils barbelés du Mur dans le camp de réfugiés de Qalandiya, le 2 février 2007. Il a été blessé à la cuisse et est décédé après avoir perdu beaucoup de sang après être resté un long temps au sol sans être soigné.

Muhammad Elias Mahmoud ‘Aweideh, 15 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Um a-Sharayet - Samiramis le 28 mars 2007

Mahmoud Muhammad Ahmad Masalmeh, 15 ans
Tué alors qu’il tentait de couper une partie des fils barbelés du Mur à Beit Awwa le 2 mars 2008.

Ahmed Husan Youssef Mousa, 10 ans
Tué lors d’une manifestation contre le Mur à Ni’ilin le 29 juillet 2008

Youssef Ahmed Younes Amireh, 17 ans
Blessé à la tête d’une balle de caoutchouc lors d’une manifestation contre le Mur à Ni’ilin le 30 juillet 2008. Il a succombé à ses blessures le 4 août 2008.


Trois autres, tous mineurs ou handicapés mentaux ont été tués seulement parce qu’il s’étaient approchés du Mur :

Du’aa Naser Saleh ‘Abd al-Qader, 14 ans
Tuée à Far’un alors qu’elle s’approchait du mur avec une amie le 19 décembre 2006.

Fatah a-Deen Muhammad ‘Ali al-Khuli, 20 ans
Tué près d’Habla alors qu’il s’approchait du mur le 22 janvier 2005. Il était handicapé mental.

Mahyoub Ahmad Nemer ‘Asi, 15 ans
Tué par un garde de sécurité privée alors qu’il se trouvait sur un terrain de sa famille situé à 200 mètres du tracé du Mur le 8 juillet 2005


Sur ces 580 hectares de terres que le village de Nilin possédait à l’origine, plus de 69% ont été prises par Israël en 1948, et depuis 1967, 44% de la superficie restante ont été utilisées pour la construction des colonies voisines. Le mur d'annexion, illégal au regard du droit international, prend 25 autres pour cent des terres agricoles qui sont la source de revenus du village et isolera des villages voisins ce qui était autrefois la capitale commerciale de la région. Lorsque le Mur sera terminé, Nil'in n’aura plus que 10% de ses terres d'origine (moins de 150 hectares).

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM