Palestine - 22 juillet 2008

Bardawil : la rencontre Abbas-Peres prépare l'annonce d'un "shelf agreement"

Par Palestine Info

Le Docteur Salah Al-Bardawil, porte-parole du bloc parlementaire du Hamas, a souligné que la rencontre de mardi entre le chef de l'Autorité Palestinienne Mahmoud Abbas et le Président israélien Shimon Peres indiquait qu'un accord politique couvait, destiné à sauver le trio des faibles : Abbas, le Premier Ministre israélien Ehud Olmert et le Président US George Bush.

Bardawil, lors d'une déclaration au Centre Palestinien d'Information, a dit que la réunion indiquait qu'un accord se mitonnait, mais que ce serait un "accord à étagères" (shelf agreement*), signifiant qu'il n'entrerait pas en application et serait suspendu tout de suite après son annonce.

Il a également déclaré le dit accord n'était qu'une tentative pour sauver les parties faibles des scandales politiques dans lesquels sont plongées leurs administrations.

Le député a fait remarquer qu'Abbas étant en fin de mandat (9 janvier 2009) et Olmert aux prises avec des scandales de corruption et un chaos politique, alors que l'administration américaine avait perdu toutes les batailles qu'elle avait engagées sur les fronts afghan et irakien, ce qui donnait une mauvaise image du parti républicain dans une période critique pré-élections présidentielles.

Il a rappelé que Peres avait récemment qualifié Abbas de "faible" et qu'il n'était pas en mesure de signer un accord, ajoutant que l'intérêt commun des trois parties faibles avait conduit à cette rencontre.

Abbas est trop faible pour prendre une décision par lui-même et reçoit les ordres des responsables américains et israéliens, qui n'autoriseront pas un dialogue avec le Hamas parce qu'il refuse de reconnaître l'occupation israélienne.

* "Shelf agreement" : litt. "accord à étagère" - nouveau terme politique pour désigner un document résumant tous les principes d'un accord de paix dont l'application est repoussée jusqu'à ce que les deux parties remplissent les exigences de base. (ndt).
En l'occurrence, retrait d'Israël aux frontières de 1967.

Source : Palestine Info

Traduction : MR pour ISM