Israël - 20 mars 2008

Stage d'entraînement militaire Israël/US de 4 jours

Par Al Manar

L'armée israélienne a dit aujourd'hui qu'environ 200 officiers US et israéliens ont organisé une simulation de bataille sur ordinateur, destinée à améliorer la coordination entre les forces armées des deux pays.

L'exercice, qui a duré quatre jours, et dont le nom de code est "Juniper Falcon", fait partie d'un accord entre les deux alliés stratégiques d'entraînements conjoints réguliers pour renforcer "l'interopérabilité, la compréhension et la coopération", selon un communiqué militaire d'aujourd'hui.

Le communiqué souligne que l'exercice, qui s'est terminé mercredi, était prévu depuis un an et n'est pas relié aux événements actuels.

Les responsables de la défense ont dit qu'en plus, le commandement sud de l'armée israélienne a tenu une simulation séparée basée sur le scénario d'une escalade du conflit à Gaza.

Ils ont dit que cet exercice, au nom de code "Coiled Spring", ne devait pas être considéré comme précurseur à une réelle offensive sur la Bande de Gaza.

Source : Al Manar

Traduction : MR pour ISM